in (3er Naturkunde. IT9 



Manche Arten haben im Deutschen schon allgemein 

 angenommne einfache Namen und es trift sich nicht sel- 

 ten, dass mehre dieser Arten zu Einer Gattung gehören. 

 So sind Biene und Hummel und Horniss und Wespe 

 in derselben Gattung. Folgerecht zu verfahren, miissten 

 diese Fälle keine Ausnahme machen. Allein ertragen wir 

 CS, wenn wir den Löwen, Felis Leo, Löwen Katze, 

 die Ratte, Mus Rattus, Ratten Maus nennen hören? 

 Es ist hier also ein Ausweg auszumittcin. Diejenigen Na- 

 turkörpcr, welche schon einen allgemein angenommnen 

 Namen fuhren, sind solche, die allgemein bekannt sind und 

 deren ist keine grofse Zahl. Bei ihnen ist Irrung am we* 

 nigsten zu besorgen und ihre Namen sind Jedem von frü- 

 her Jugend an bekannt. Man behalte hier den gemeinen 

 Namen dreist bei und sage Löwe, Ratte, Hummel, 

 Horniss. Bei solchen Gattungen wäre es überhaupt 

 nicht unzwekkmäfsig, den Gattungsnamen nicht einfach 

 anzugeben, sondern Apis Biene und Hummel, Vesfd 

 Wespe und Horniss, Mus, Maus und Ratte zugleich 

 2U nennen. Die Arten erhielten ihren Hauptnamen nach 

 der gröfsern Aehnlichkeit mit einer der beiden bekannten 

 Arten dieser Gattung, die man als in zwei Familien ge- 

 trennt ansehn könnte. Also die Afis ' maculata hiefse ge- 

 flekktc Biene und die A^is Muscorum Moos Hum- 

 mel. Sind aber die Arten nicht so allgemein bekannt, 

 oder sind ihre Namen nur in gewissen Gegenden gebräuch- 



Vortheil aber behalten, wenn wir das Ipragzeichen 

 verkehrt vor den Gattungsnamen setzen: also Wald j 

 fi i e n c. 



