Vermischte Bemerkongen. 



triff uniiaij Rossi Fn. Ctr. i. 6i. 151, die als 

 Ablndnine zu C. qnimqUepuncfaia gehört 



Uebrigens findet man noch mehre Berichtigungen 

 und die neuem Fabricischen Citate in dem istea 

 Aufiatze von S. >o5 an. 

 Seite 120. lieber die deutschen Benennungen in 

 der Naturkunde. Im Systeme kommen oft 

 griechische Namen vor , die mit lateinischen schon 

 gebrauchten Benennungen gleiche Bedeutung haben 

 z. B. Melolontha Vulprs und Alcpex. Ich 

 habe in der Uebers. v. Oliv. Ent. vorgeschlagen, 

 die griechischen Kamen durch Wörter aus der platt- 

 deutschen MuudArt zu ubersetzen,- also M. Ful- 

 des FuchsLaubkäf^r , und M.^Aloptx 

 VossLau bkäfer. 



— i53. Pasialus Ctjlindru* ist der Scar:rc: C'j^ 



liudrtis Fabr. und fetzt dessen Sin§dendron di* 

 gifaiHm Fabr. Eleuth. z. 577. 3; am besten steht 

 er bej Pas*alui, 



— 1^4. Carabus^rufifarsis ist Gallerita hiria 



Fabr. Eleuth. i. 214. ^ 



— idp. Colydium longicerne ist Colydium refwr 



sum Fabr. Eleuth. «. 555- 



— 182. C'i^ira transversa ht Cl^ira palliafa 



Fabr. Eleuth. 2. 30. 7. 



— 1S5- Hispa haemerrboidalis heifst eben so bei 



Fabr. Eleuth. i. 6e. u. 

 Zu S. 22z u. flg. Ueber den Winter Aufenthalt der 

 Kit er bat der Verfasser noch eine interessante 

 Beobachtung nad^etrageo : 



