— 292 — 



les collections d'Orchidées. A son retour M. Williams a publié, dans 

 le Gardeners' Chronicte (20 mai et 3 juin), les notes qu'il avait prises 

 chez MM. Oscar Lam arche, Ferdinand Massange, Ferdinand Kegel- 

 jan, Jacob-Makoj' et au Jardin botanique. 

 En voici la traduction : 



Collection de M. Ferdinand Massange au château 

 de S* Gilles lez Liège. 



Nous avons visité plusieurs collections ". la première que je décrirai 

 est celle de M. Ferdinand Massange. Elle est située dans une localité 

 très-pittoresque à peu de distance de Liège, sur une colline d'où Ton 

 découvre la ville et la contrée avoisinante. L'on entre dans le parc par 

 une allée d'arbres et Ton arrive dans un jardin découvert qui semble 

 en préparation pour de nouvelles installations. Il v a des serres à Pal- 

 miers, à Fougères et à Azalées et autres plantes florales dans le 

 meilleur état de santé : mais notre principal objectif est la visite des 

 Orchidées. Elles sont cultivées dans une serre ronde, divisée au 

 milieu. Cette serre est très-singulière et je ne doute pas que beau- 

 coup d'orchidophiles ne lui fassent à première vue l'objection de ne 

 pas convenir pour la culture, mais ce n'est pas le cas, car toutes les 

 plantes se trouvaient en bon état. Elles forment une collection 

 très-choisie et nous n'y avons pas vu une seule mauvaise variété. La 

 serre est basse et l'on y entre par quelques marches qui descendent 

 sous le niveau du sol. J'ai noté la floraison du Laelia Schilleriana, 

 Vanda tricolor insignis, V. smvis, en forts spécimens fleurissant 

 bien ; MasdevalUa Harryana, de belle nuance ; M. ignea aussi à colo- 

 ration vive: Odontoglossum Pescatorei, et le charmant Tf'icJiopilia 

 crispa bien fleuri ; Cattleya citrina avec ses inflorescences d'un beau 

 jaune citron. Il v avait aussi de beaux exemplaires, croissant avec 

 vigueur du rare Vanda Lowii et du V. Catlicarti: Odontoglossum 

 'oexillarium en bonne plante ; Laelia elegans et quelques beaux pieds 

 de Cattleya Warneri et C. Mossiae à très-grandes spathes ; quand ils 

 fleurissent ils doivent produire un bel efl'et. Odontoglossum Irevifolium 

 se trouvait en spécimen étonnement bien cultivé; Dendrolium War- 

 dianum était en train de produire de belles bulbes ; Barkeria SMnneri 

 était bien cultivé, de même que le Huntleya meleagris qui est 



