re 



CHIFFCHAFF. 



PHYLLOSCOPUS MINOR (Forst.). 



Trochilus minor, Forst. Synopt. Cat. Brit. Birds, pp. 14, 54. 

 Sylvia rufa, Bechstein, Orn. Taschenb. i. p. 188 (1802) ; 



Nanm. iii. p. 581 ; Hewitson, i. p. 139. 

 Phyllopneuste hippolais, Macg. ii. p. 379. 

 Phylloscopus collybita, Yarr. ed. 4, i. p. 437; Dresser, ii. 



p. 485. 



Bec-fin veloce, French ; Weiden-Laubvogel, German ; Aim at- 

 drita, PicM, Musquereta, Spanish. 



A common summer visitor to the British Islands. 



