A. B. Frank: Eine neue Kirschenkrankheit im Altenlande. 



Unter diesen Umstanden ist es wohl begreiflich, dass die Bewohner des 

 Altenlandes jetzt mit Sorge uiid Angst eine Epidemic unter den Kirsch- 

 baumen seit einer Reihe von Jahren im Lande alljahrlich weiter sich aus- 

 breiten sehen, welche den Ertrag an Kirschen beinahe vernichtet, Durch die 

 Untersuchungen, die ich im Auftrage der Regierung im Altenlande dariiber 

 angestellt habe, ist die Ursache der Krankheit ermittelt und dieselbe als 

 -eine durch einen Schmarotzerpilz veranlasste und im hochsten Grade konta- 

 giose erkannt worden, so dass es nicht bloss Sache der Altenlander ist, die 

 Seuche an Ort und Stelle zu bekampfen, sondern dass es auch im allgemeinen 

 Interesse des ganzen deutschen Obstbaues liegt, dass dieselbe an ihrem 

 Herde lokalisiert bleibe und dass die Aufmerksamkeit auf ihr etwaiges Auf- 

 treten anderwarts so zeitig als moglich gelenkt werde, denn die Verhaltnisse 

 im Altenlande zeigen nur zu deutlich, wie gross die Schwierigkeiten der Be- 

 kampfung geworden sind, weil Jahre vergingen, ehe man energische Schritte 

 dagegen zu thun versucht hat. Die folgende nahere Erorterung diirfte daher 

 alle Vertreter des deutschen Obstbaues gleichmassig interessieren. 



Die Krankheit, von den Altenlandern »Blattseuche« genannt, zeigte sich 

 zuerst ungefahr im Beginn der 80 er Jahre und hat einen deutlich nachweis- 

 baren Gang allmahlicher Ausbreitung genommen. Die an den beiden Ufern 

 der Liihe gelegenen Ortschaften Steinkirchen, Griinendeich und Hohen sind 

 am langsten und gegenwartig am heftigsten infiziert. Von einem bestimmten 

 Hofe ausgehend hat sie sich allmahlich iiber alle Obsthofe dieser Orte aus- 

 gebreitet, in jedem Jahre an Terrain gevvinnend und in den einmal infizierten 

 Hofen an Intensitat zunehmend. In den letzten Jahren ist sie von diesem 

 Zentrum aus weiter in das Land hineingezogen, sowohl in der Richtung nach 

 Stade zu, als auch stromaufwarts bis nach Jork und Borstel. Sie tritt unter 

 folgenden Erscheinungen auf. Nachdem im Friihlinge das Laub vollstandig 

 und normal sich ausgebildet hat, die Blutezeit voriiber ist und die Ent- 

 wickelung der Friichte schon ziemliche Fortschritte gemacht hat, beginnt 

 ungefahr von der Mitte oder der zweiten Halfte des Monats Juni an eine 

 Erkrankung der bis dahin gesunden griinen Blatter, indem dieselben ziemlich 

 grosse gelbgriine, spater ganz gelb werdende Flecke bekommen. Um die- 

 selbe Zeit fangen auch die jungen Kirschenfriichte an zu missraten; sie ver- 

 kriippeln namlich mehr oder weniger, setzen oft nur einseitig Fleisch an und 

 werden daher schief oder bekommen sonst unregelmassige Form, womit 

 spater nicht selten ein Aufspringen und Verderben unter Faulniserscheinungen 

 verbunden ist; die Kirschen werden daher vollig unverkauflich. Im Herbst 

 wirft der Baum seine kranken Blatter nicht ab; dieselben bleiben vielmehr, 

 indem der Blattstiel unter hakenformiger Kriimmung erhartet und ver- 

 trocknet, als diirres braunes Laub so fest an den Zweigen sitzen, dass sie wahrend 

 des ganzen Winters bis zum Friihlinge am Baume bleiben und selbst noc^^ 

 zwischen dem nachsten Sommerlaube in Menge an den Zweigen vo»-^- 



...xcinden sind. 

 1* 



