Carl Mathieu: Die Zwerg-Pfirsiche. 



93 



ihm angewandte Nomenklatur, die, wie er selbst gesteht, noch ohne Analogic 

 dasteht (d. h. unerhort ist), ist bei aller Unwissenschaftlichkeit und WiUkur 

 doch so bequem, dass der Pflanzenverkehr, der nicht viel nach Botanik fragt, 

 sich ihrer sicher, zumal in Frankreich, in ausgedehnter Weise bedienen und 

 die Baumschulenkataloge noch oberflachlicher und gemeinschadlicher machen 

 wird, als sie ohnehin meist schon sind. Dazu kommt, dass der Autor, indem 

 er sich iiber die Botaniker, die z. B. den nach seiner Ansicht unlogischen 

 Namen Pirus Malus gaben*) und bis heute festhielten, als gegen die -veritable 

 science « verstossend, aufhalt, sich selbst ernst nimmt und seine Nomenklatur 

 demzufolge als die wahrhaft wissenschaftliche hingestellt zu sehen wunscht 

 Dagegen protestiere ich hiermit energisch und hoffe, dass wenigstens die 

 deutschen Botaniker, die es ernst meinen mit ihrer schonen Wissenschaft, 

 nicht zogem werden, mir voll und ganz zuzustimmen. 



Die Zwerg-Pfirsiche. 



Von Carl Xathien in Charlottenburg. 



Unter den Pfirsich-Sorten, welche sich durch ganz besondere Eigentum- 

 lichkeiten auszeichnen, nehmen die Zwergformen, wie die Aubinelsche, Luizet- 

 sche, Orleans'sche einen Platz fiir sich in Anspruch und erregen die Auf- 

 merksamkeit des Liebhabers durch die Kleinheit und Zierlichkeit ihres 

 Wuchses und durch ihre interessante Erscheinung im allgemeinen. Es sind 

 dies so rechte Kulturen fiir die Topf-Orangerie; nichts ist hubscher als 

 diese Miniatur-Kugelbaume auf ca. 25 cm hohem Stamme, mit dicht belaubter 

 Krone und bedeckt mit vielen Friichten. Diese Sorten haben den Vorteil, 

 des Schnittes wenig oder gar nicht zu bediirfen, da sie naturgemass schon 

 von selbst eine kugelrunde Krone bilden. Ausserdem wiirden sie sich vor- 

 ziiglich zu Einfassungen der Rabatten, zur Gruppierung auf Rasenflachen und 

 dergl. eignen, wenn man Vorkehrungen in unserem Himmelsstriche treffen 

 wiirde, sie vor den Unbilden des Winters unserer nordlichen Zone zu schiitzen, 

 sei es durch eine Decke von Reisig, Tannenzweigen u. dergl., oder indem 

 man sie uberhaupt nur als Topf betrachtet und demgemass behandelt. Wir 

 woUen versuchen, die wichtigsten dieser Zwerge dem Liebhaber bekannt zu 

 machen; vielleicht veranlasst dies den einen oder anderen sich mit dieser 

 fast unbekannten Varietat zu beschaftigen und viel Vergniigen in der Kultur 

 derselben zu finden. 



*) Also auch das ehrwiirdige Andenken Vater Linne's, der diesen Namen gab, ist Henm 

 Carriere nicht mehr heilig. Pirus Malus ist ohne viel Zwang mit »Apfeltrager« zu iibersetzen, 

 denn Pirus ist abgeleitet aus <ptQtiv, tragen; die ZusammensteUung ist also durchaus logisch. 

 Carriere schreibt allerdings >Pynis«, wie die Monche des Mittelalters. 



