- 91 — 



époques de la fécondation dos insectes (printemps) et à la ponte des 

 femelles (automne), n'arrive, au moyen de quelques modifications 

 d'exécution, à un succès plus complet que celui dont nous vous rendons 

 compte. 



RECOLTE BOTANIQUE DE L'EXPÉDITION DU 

 « CHALLENGER, » 



par W. Botting Hemsley. 



Flore des îles du Grand Océan. 



(Traduit du journal anglais Nature, 15 mars 1883, p. 462-63). 



Diverses contributions à la récolte botanique de l'expédition du 

 Challenger ont paru par intervalles dans le Journal de la Société 

 Zinnéenne, notamment dans le 14 e et le 15 e volumes, mais jusqu'à ce 

 jour aucune mention des résultats botaniques nés de ce voyage d'explo- 

 ration n'a trouvé place parmi les somptueux volumes où sont enregis- 

 trées les observations et découvertes de l'expédition. Le Gouvernement 

 a fini par décider qu'un volume comprenant 350 pages et 50 planches 

 serait consacré à l'exposé de la flore d'une partie des contrées visitées. 

 Certes il est hors de doute que le Gouvernement a raison de n'attribuer 

 qu'une importance restreinte aux résultats obtenus en botanique, 

 comparativement aux découvertes réalisées au profit d autres branches 

 scientifiques; toutefois nous croyons pouvoir démontrer sans peine 

 que les collections botaniques, dont nous avons entrepris l'arrange- 

 ment et la détermination, avec l'aide et sous la direction de sir Joseph 

 D. Hooker, peuvent servir de base à une publication pleine d'intérêt. 

 Il serait superflu de faire observer, que le botaniste attaché à semblable 

 expédition n'a guère chance d'épuiser la flore d'aucune des contrées 

 ou rrgions explorées ; et la mission d'élaborer les matériaux récoltés 

 devait paraître à première vue une besogne ingrate et stérile. Pour 

 nombre des points explorés, notamment parmi les plus intéressants, 

 le séjour avait été trop peu prolongé et les ressources mises à la dis- 

 position du naturaliste, insuffisantes pour lui permettre de récolter et 

 de sécher une ample moisson ; ce qui n'empêche pas que M. H. N. Mosely , 



