— 98 - 



ment en son milieu par une bande de cette même couleur. Les pétales 

 veinés de vert sont moitié verts et moitié blancs avec l'extrémité rose. 

 Le labelle est rose brun foncé. Cette variété est sans doute très rare 

 sinon perdue : on cultive souvent sous son nom une forme intermé- 

 diaire qui ressemble beaucoup au Warnerianum. 



Il convient de constater qu'on cultive sous le nom de Cypripedium 

 Crossianum un hybride entre C. insigne et C. venustum qui est une 

 production toute différente des variétés du C. barlatum. 



NOTICE HISTORIQUE 



SUR LA SIGNIFICATION BIOLOGIQUE DES COLORATIONS DES FLEURS 



PAR Hermann Mùller. 



M. H. Mùller a publié, dans le tome VI du Cosmos, 1882, n° 8, 

 p. 117-137, un très intéressant travail sur les diverses hypothèses 

 émises jusqu/à ce jour au sujet des multiples colorations des fleurs ; 

 une analyse succincte de ce mémoire, due à M. Ludwig de Greiz, 

 a paru dans le « Botanisches Centralblatt », vol. XIII, n° 10, p. 326 

 et suivantes; nous avons cru qu'une traduction de cet article présente- 

 rait quelque intérêt pour le lecteur. 



Aucun savant, antérieurement à la fin du siècle dernier, n'avait 

 songé à envisager les colorations des fleurs comme ayant une utilité 

 au point de vue des végétaux eux-mêmes. Le premier qui découvrit 

 et signala leurs rapports et ceux des nectaires avec les insectes fut le 

 botaniste Christian Conrad Sprengel. Après avoir montré, en 1788, 

 que l'anneau jaune étalé au fond de la corolle bleue du myosotis sert 

 d'indicateur aux insectes en leur révélant la place des nectaires, il 

 découvrit bientôt que chez une foule d'autres fleurs « dont les corol- 

 les présentent en un point une coloration différente du reste, les 

 taches, figures, lignes ou macules ou la teinte spéciale qu'elles affec- 

 tent par places se rencontrent constamment à l'entrée des nectaires. » 



Généralisant sa thèse et passant des marques ou nuances indicatrices 

 des organes nectarifèrcs à la coloration d'ensemble, Sprengel con- 

 clut qu'elle a pour but de rendre plus manifestes et plus visibles les 



