— 208 — 



toujours rééditée en pareille circonstance, je lui déclare d'une 

 manière absolue, que nous devons avancer encore de deux journées. 

 Alors, il éclate une véritable rébellion dans ma petite troupe. 

 Elle est excitée par les deux plus âgés qui ont sans doute laissé 

 leurs familles dans leurs huttes. Je ne sais s'ils sont mariés; le 

 mariage légitime est, dans ce pays-là, un luxe assez cher que les 

 pauvres gens ne se permettent que très-rarement et qu'ils regardent 

 d'ailleurs comme une cérémonie inutile. Bientôt mes hommes se 

 forment en cercle autour de moi pour protester contre un prolon- 

 gement de voyage en agitant leurs machetes (grands couteaux en 

 forme de sabre pour se frayer un chemin dans les bois). Je ne courais 

 aucun danger, car ces gens ont, en général, le caractère très-paisible ; 

 mais ce que je craignais, c'est d'être obligé de leur céder, pour opérer 

 la retraite, avant d'avoir atteint le but proposé. Je tente le dernier 

 moyen en leur promettant à eux, leurs familles, amis et amies, dès 

 notre retour, de leur donner, chez moi, un fandango (bal champêtre 

 national). C'était alléchant, car, aussitôt, la plupart sont disposés à me 

 suivre et les plus rebelles se soumettent sans peine. La clarté du jour 

 commençant à se répandre en peu de minutes dans la forêt, toute la 

 petite caravane se retrouve en route. 



. Londres, 11 juillet 1883. R. PPAU. 



UNE EXCURSION AU SIKKIM. 



PAR H. J. Elwes. 



Traduit de The Gardeners Chronicle, 9 et 16 avril 1881, p. 461-62 et 497-98. 



Darjeeling, 28 décembre 1880. 



Une des choses qui frappent surtout le voyageur quand il arrive au 

 Sikkim en quittant les plaines de l'Inde, c'est le changement subit et 

 complet de paysage, d'habitants, de végétation et de climat; et bien 

 qu'il soit assez naturel de s'attendre à une différence considérable 

 entre la flore des plaines et celle des montagnes, nulle part ailleurs le 

 changement n'est aussi prompt, la distinction aussi tranchée. Il en 

 est tout autrement au nord-ouest de l'Himalaya, parce que les mon- 

 tagnes n'y surgissent pas d'une façon aussi brusque, aussi inattendue 

 et aussi parce que, la moindre durée de la saison pluvieuse, la plus 

 grande rigueur des froids de l'hiver, la chaleur et la sécheresse plus 

 extrêmes du printemps n'y maintiennent, à des altitudes comprises 



