— 279 — 



L'œil du maître domine ainsi son domaine largement inondé de 

 lumière, d'air et d'eau, ces trois éléments indispensables aux plantes. 



« Il était donc bien beau, disait ma petite fille, à laquelle je contais 

 ma visite du dimanche matin, le jardin du ministre des /leurs! » 



Je dédie cette expression enfantine à notre aimable guide du Jardin 

 botanique, en le remerciant pour ma part et au nom de mes collègues 

 de son accueil cordial et des heures agréables qu'il nous a procurées. 



Bains de Châtenois, août 1883. Ch. Muller. 



L'ÉTABLISSEMENT DE M. SANDER, A SAINT-ALBANS 



d'après le Garden; traduction de YOrchidophile. 



On peut à bon droit s'étonner de l'immense progrès que l'impor- 

 tation en gros des Orchidées a réalisé durant ces dernières années. 

 Il n'y a pas longtemps encore qu'une vente d'un millier d'Orchidées 

 en une seule vacation était un fait extrêmement rare, mainte- 

 nant ces plantes sont importées par cargaisons complètes et des quan- 

 tités fabuleuses sont vendues presque journellement à Londres. Au 

 nombre de nos premiers importateurs d'Orchidées, on doit compter 

 MM. Sander et C°, de Saint-Albans, qui, depuis une douzaine d'années 

 ont importé des quantités sans pareilles de plantes. 



On peut dire que tous les pays ont été visités par leurs collecteurs; 

 ils ont découvert et ont expédié en Angleterre de formidables collec- 

 tions d'Orchidées, parmi lesquelles il s'est trouvé beaucoup de nouvelles 

 et splendides espèces souvent ignorées des botanistes eux-mêmes. 



Le département des Orchidées importées dans cette maison a pris 

 une telle extension dans ces dernières années, que l'ancien établisse- 

 ment dans la ville est devenu beaucoup trop incommode et trop étroit : 

 aussi MM. Sander ont-ils été obligés de fonder un nouvel établissement 

 spécial pour la culture des Orchidées et, comme les serres ont été bâties 

 d'après des plans soigneusement étudiés, leur description peut inté- 

 resser les lecteurs. 



Cet établissement est situé à portée de fusil de la station du Midland 

 Railway, à Saint-Albans ; le site est bien choisi, sec et élevé sur un 



