— 179 ~ 



haber der Naturwissenschaft, dem die schwedische 

 Sprache unbekannt ist, einen wesentlichen Dienst zu 

 leisten. Die deutsche Ausgabe wird, wo nicht frü- 

 her, doch immer mit der schwedischen zugleich er- 

 scheinen. Ich arbeite nach der schwedischen Hand- 

 schrift, und vergleiche mit dem Verfasser Ubersetzung 

 und Original. Das Werk wird heftweise ausgegeben, 

 im Deutschen unter dem Titel: Schwedens vorzüg- 

 lichste Färbeflechten , in getreuen Abbildungen nach 

 der Natur, mit hinzugefügten Farbenproben und einem 

 belehrenden Text, von J. P. W eftring. Das Ganze 

 wird in 24 Hefte vertheilt. Jedes Heft enthält drei 

 Kupfertafeln, welche eben so viele Flechten, von 

 Kennern nach der Natur gezeichnet und iUuminirt, 

 und die Farben , die sie geben , in kleinen Täfelchen 

 darstellen. Das erste Heft erscheint zur bevorstehen- 

 den Leipziger Osterniesse. Wer auf sechs Hefte, die 

 die erste Abtheilung des ersten Bandes ausmachen, 

 vorausbezahle erhält solche zu 4 Fuhlr. sächs. Ein- 

 zeln kostet jedes Heft 1 Rthlr. Alle angesehen Buch- 

 handlungen, mit denen ich gröfstentheils in Verbin- 

 dung stehe, nehmen Bestellungen an, und beziehen 

 das Werk selbst von mir in der Messe; aufser der 

 Messe aber vom Herrn B. G. Ho ff mann in Ham- 

 burg, an den es mir am leichtesten wird, von hier 

 aus die Fortsetzung zu schicken. Wenigstens alle 

 zwei Monate erscheint ein Heft, und wenn die Auf- 

 tragung derTarben nicht zu sehr aufhält, noch früher. 

 Die Vorrede des Verfassers, die mit dem eisten Hefte 

 folgt, besagt über die allgemeine Brauchbarkeit des 

 Werks und vorzüglich über den Nutzen der aus der 



M 2 Kennt- 



