- 281 ~ 



extérieur, la plante perd ses feuilles, cesse de grandir, et il se passe 

 alors dans son intérieur des translations et modifications de maté- 

 riaux qui préparent l'évolution des bourgeons à une époque subsé- 

 quente. Dans le nord, le mouvement végétatif se concentre mieux 

 à rintérieur. C'est un motif pour qu'au printemps la chaleur produise 

 plus vite ses effets. Au contraire, dans les stations méridionales, la 

 plante ne cesse pas tout à fait de végéter à la surface, et les sucs, 

 étant détournés de leur distribution à l'intérieur, ne sont plus aussi 

 appropriés aux bourgeons quand un certain degré de température se 

 manifeste. Les notions actuelles sur le calorique concordent bien avec 

 ce genre d'explication. L'action mécanique d'un degré de température 

 doit être partout la même; seulement, lorsqu'elle s'applique à des 

 matériaux différents, pour les transporter ou les modifier, il est clair 

 que l'effet doit être différent. » 



NOTE DE LA RÉDACTION. — L'importance de ce nouveau travail de 

 M. Alphonse de Candolle ne saurait échapper aux esprits qui sont au courant 

 de la physiologie des plantes et de la physique végétale. Les expériences de 

 notre éminent confrère sont en tous points favorables à la théorie de l'accli- 

 matation. Si elles ne prouvent pas directement une modification des espèces 

 selon les climats, elles établissent au moins une modification des individus. 

 « Il faudrait, dans l'opinion de M. de Candolle, d'autres expériences pour 

 savoir si les graines de ces Carpinus, Populus alha^ Catalpa et Liriodendron de 

 Montpellier donneraient des pieds se feuillant sous une température plus 

 élevée que ceux de Genève. A priori, par analogie avec les faits d'hérédité 

 connus, il est probable que ces modifications individuelles deviennent héré- 

 ditaires. Mais il est probable aussi qu'il faudrait beaucoup de temps et plu- 

 sieurs générations. Ainsi les espèces d'introduction peu ancienne en Europe, 

 comme le Catalpa et le Liriodendron, retourneraient peut-être à la disposi- 

 tion primitive de l'espèce, tandis que les autres donneraient des races tardives 

 quand les graines seraient du midi. Ce sont des hypothèses vraisemblables, 

 mais en dehors du champ des expériences précitées. Celles-ci ont l'avantage 

 de montrer comment des modifications physiologiques se détei-minent dans 

 des individus, ce qui conduit peut-être à des modifications dans l'espèce. On 

 remarquera aussi que tout s'explique sans avoir recours à des choses obscures 

 ou inintelligibles, comme un sentiment des plantes à l'égard de la chaleur. La 

 distribution des sucs, leur nature selon les saisons et les climats paraissent, 

 dans la théorie de M. de Candolle, opposer à la force physique de la chaleur 

 un obstacle plus ou moins grand : là est toute la question. « 



Les observations sur les rapports de la végétation avec la chaleur sont 



