— 351 — 



mais les notes et la peinture que nous publions ont le précieux avan- 

 tage d'avoir été prises dans la nature même par un homme distingué et 

 bon observateur. Nous donnons dans l'article suivant d'intéresssants 

 renseignements sur le voyage de M. Platzraann, ses observations et 

 ses études sur le Brésil. 



LA BAIE DE PARANAGUA {Brésil 25^ L. S.) 

 IMPRESSIONS ET OBSERVATIONS PAR M. JULTUS PLATZMANN. 



D'après « JULIUS PLATZMANN, Aus der Bai von Paranagua n, Leipzig 1872. 



M. Julius Platzmann, d'une ancienne et notable famille de Leipzig, 

 est allé vivre plusieurs années, sur les côtes du Brésil. Il a séjourné 

 de 1858 à 1831, dans la Baie de Paranagua, habitant de préférence 

 rile des Pies (Tlha das Peças) dans la province du Parana et située par 

 environ 25'' 30' de latitude méridionale et 51° longitude orientale. 

 M. Platzmann a su vivre et se plaire dans ces vastes solitudes qu'il 

 considérait en artiste, en littérateur, en naturaliste et en savant. 



Il a publié en 1872 ses impressions de voyage en un beau volume 

 intitulé Aies der Bai von Paranagua, (Leipzig, chez B.-G-. Teubner). 



Ce livre composé sous la forme de lettres écrites à ses parents est 

 imprégné de poésie, de fraîcheur et d'enthousiasme : ses divers cha- 

 pitres sont comme autant de peintures simples et délicieuses de la 

 nature tropicale. Dès cette époque nous nous étions promis de le faire 

 connaître, de l'analyser et d'en traduire quelques fragments. 



Nous en publions deux qui ont été écrits, d'après le texte allemand, 

 par un de nos anciens élèves, M. le D*" Théodore Plucker. 



Sillonnée par les voiliers et les steamers du Chili, de Montévidéo 

 et de Rio de Janeiro, la baie de Paranagua présente l'aspect le plus 

 enchanteur. Les nombreuses ramifications qu'elle envoie à l'intérieur 

 des terres sont mouchetées d'îles verdoyantes et ceintes presque par- 

 tout de montagnes où croissent les bois les plus recherchés, et où 

 s'ébattent les tapirs, les pécaris, et maint autre gibier savoureux. 



