— 165 — 



TRAlTEMEiNT FRAIS DES VANDAS 



PAR James O'Brien. 

 (Traduit du The Garden, 3 Avril 1880, p. 303). 



Bien que j'aie toujours considéré comme tentative fort risquée 

 l'exposition des Tandas à une basse température, je crois intéressant 

 d'indiquer ce qui est arrivé à un sujet traité de cette façon. — Il y a 

 6 ou 7 ans je reçus un plant de Vanda suavis, trop vigoureux pour être 

 placé avec ses frères dans la serre chaude. C'était en été : je le casai 

 dans un coin de la serre froide assez spacieux pour ses dimensions. Une 

 fois l'automne venu, la plante faillit être déplacée plusieurs fois, mais 

 elle semblait en si bonne santé, que son déménagement fut différé sans 

 cesse, et qu'elle finit par v passer l'hiver à une température variant 

 entre 5 et 8°. — Pendant l'automne, en abaissant une jalousie de la 

 serre, le jardinier brisa le vitrage et y fit, à 8 pouces de la tige de la 

 plante et à moitié de sa hauteur, un trou long de 6 pouces et large 

 d'un pouce à un pouce et demi. — Le dégât ne fut pas réparé, et pen- 

 dant tout l'hiver l'air glacé du dehors soufl9.a librement sur la plante, 

 tenue extrêmement sèche — et le résultat de ce traitement anomal fut 

 l'apparition au printemps du plus fiorissant Vanda que j'aie jamais 

 vu, à feuillage d'un vert sombre^ présentant au toucher cette dureté 

 métallique qui révèle sa vigueur. 



J'attribue, dans ce cas particulier, la conservation du sujet à ce qu'il 

 a été maintenu sec — et pense que le danger réel de l'élève à froid des 

 Vandas réside dans la facilité avec laquelle ils périssent, lorsque, par 

 accident ou traitement incorrect, l'eau arrive en trop grande quantité, 

 surtout sur leur feuillage. H. F. 



