— 2^6 — 



Au jardin botanique de Liège et dans notre jardin particulier de la 

 Boverie, il a fallu se résoudre à abattre au cours de cet été les AUes 

 Nordviamuana, Cryptomeria japonica et Wellingtonia gigaiitea, tant 

 ils avaient été endommagés par les sévices de l'hiver, 

 Par contre V Opuntia Rafimqui a parfaitement résisté. 



Nomenclature botanique. — M. Alphonse de Gandolle, dans une 

 lettre adressée à M. B. Daydon Jackson qui a récemment publié de 

 judicieuses critiques de bibliographie botanique, énonce lui-même une 

 opinion fort autorisée sur des questions parfois embarrassantes de 

 nomenclature botanique. Voici cette lettre telle qu'elle a paru dans le 

 Journal of Boiany M. Trimen (1880, p. 217) : 



L'article Bibliographie, du Journal of Botany, ma beaucoup 



intéressé. La publication de votre Guide sera bien utile, d'autant plus 

 que, selon votre remarque, la seconde édition de Pritzel a des défauts 

 assez nombreux. Vous posez des règles qui me semblent très bonnes 

 sur le choix des ouvrages à citer, l'orthographie des noms, etc. 



Toute réflexion faite, je crois bien, avec vous, qu'il faut supprimer 

 les de, von, van, etc., comme initiales des noms, même lorsque les 

 auteurs ont écrit De, Von, etc., suivant un usage qui était assez 

 répandu autrefois et s'est conservé dans quelques localités. Je ne ferais 

 pas non plus attention au droit que pouvaient avoir certains auteurs 

 de se faire considérer comme gentilshommes en isolant la particule. 

 Je sais, par exemple, que l'amiral D'Urville se nommait Durville, 

 avant d'être devenu un personnage, comme la famille illustre des 

 Jussieu provenait d'un pharmacien de Lvon, Dejussieu, qui n'avait 

 aucune prétention à la noblesse. 



Dans les noms italiens, comme De Notaris, ou hollandais, comme 

 Van Hall, je crois que la particule n'entraîne pas, comme en France, 

 et en Allemagne, l'idée d'une distinction nobiliaire, mais on ne peut 

 pas entrer dans des questions de ce genre. Elles donneraient lieu à 

 trop de difficultés et de contestations. 



Quelques botanistes ont ajouté à leur nom un autre nom de fan- 

 taisie, par exemple : 



Brisseau s'est affublé du nom de Mirbel. 



Proveniat » » S' Hilaire. 



Palisot » » de Beauvois. 



Nées » » d'Esenbeck. 



