— 2-47 — 



Si je rédigeais une bibliographie, je crois que je mettrais les 

 ouvrages sous le nom primitif et réel, sauf à mentionner ailleurs un 

 renvoi : Mirhel voyez Brîsseau. 



En français le nom de S* Hilaire est ordinairement une addition 

 irrégulière à un nom d'apparence insignifiant , car : 



Geoffroy S* Hilaire s'appelait légalement Geoffroy, 



Jaume S' Hilaire » • Jaume. 



Si quelque famille S* Hilaire avait eu des raisons pour réclamer, 

 ces messieurs auraient été condamnés par les tribunaux français à ne 

 plus s'intituler S* Hilaire. Les lois sont strictes à cet égard, seulement 

 il faut qu'on réclame, 



M. J. E. Teysman, inspecteur honoraire des plantations à Bui- 

 tenzorg (Java) a reçu le 2 janvier de cette année, un touchant 

 témoignage d'estime et de sympathie de la part de ses nombreux 

 amis et admirateurs : il a vu célébrer avec éclat le cinquantième 

 anniversaire de son entrée en fonctions dans le célèbre jardin bota- 

 nique auquel il y a consacré sa vie et son activité. Des diplômes lui 

 ont été remis, des adresses lui ont été envoyées, des albums lui ont 

 été offerts, en un mot une féte touchante a été organisée princi- 

 palement par les soins de M. le D"" Scheffer qui est mort quelque 

 temps après. 



Nous croyons intéressant de citer ici un passage du discours qui a 

 été prononcé à cette occasion par M. le colonel Rynen, délégué par 

 S. Exc. M. le Gouverneur-Général. Ce passage offre en effet un certain 

 intérêt scientifique. Parlant des services rendus à la botanique par 

 M. Teysmann, M. Rynen s'exprime ainsi : 



€ Pour n'en citer que deux exemples, vous avez découvert, en 1856, 

 à Sumatra, et transplanté au jardin de Buitenzorg, la gigantesque 

 Aroïdée, Conophallus gigas, dont le naturaliste Beccari revendiquait 

 tout récemment la découverte; puis, il y a huit ans, durant votre 

 dernier voyage en Nouvelle-Guinée, vous avez encore enrichi de 

 133 espèces nouvelles la connaissance de la flore de cette île. Ainsi 

 vous avez exploré toutes les grandes îles de l'Archipel Indien, et il 

 n'y a qu'un bien petit nombre d'ilots que vous n'ayez pas soumis à 

 vos investigations. Faut-il s'étonner que bien des espèces soient 

 désignées d'après vous? Une famille entière même porte votre nom. 



