heureux quand il pouvait en (tonrier 2'i, mais, à son avis, Tapiculteur qui 

 ne veut pas augmenter son rucher ne doit pas descendre au dessous de 

 20. Cependant à l'apprenti qui ne possédait que quelques ruches, il 

 conseillait d'en réduire le nombre, s'il y avait lieu, de façon que chaque 

 ruchée eût 10 livres de miel ; avec cette quantité de vivres chaque colo- 

 nie pouvait gagner mars, époque où elle pouvait être nourrie. 



Nota. — Dans « \ Elevage des Abeilles » (n^ 17, p. 78), de Layens 

 recommande de laisser aux abeilles, au lï omeni de la récolte (en juillet) 

 dans les rayons du centre de la ruche environ 10 kil. de miel pour les 

 fortes colonies, et 8 ou 9 pour les moyennes. L'abbé Gollin fait à ce su- 

 jet cette observation : « la quantité de miel serait sulTisante en octobre, 

 mais de juillet à octobre les piovisions diminuent parfois de 2 à 3 kil. ; 

 n'oublions pas que les colonies ayant de grandes ruches pour l'hiver dé- 

 pensent plus que les colonies en petites ruches; n'oublions pas que la 

 ruche Layens (réduite pour l'hiver) à 8 cadres, jauge 50 litres 1(2. » 



En résumé, à cette question : quelle limite peut-on fixer à la con- 

 sommation hivernale des abeilles, « il est impossibh.', suivant la remar- 

 que du D' Dzierzon, de faire une réponse précise. Telle ruchée de force 

 moyenne qui dans certaines circonstances atteindra la bonne saison avec 

 8 ou 10 livres de provisions pourra au contraire dans d'autres périr de 

 faim après en avoir consommé 30. » — Dans tous les cas celui qui vou- 

 dra voir ses abeilles traverser l'hiver sans encombre, devra en automne 

 leur laisser plutôt un rayon de plus qu'un rayon de moins. Mais celui 

 qui ne pourra pas prévoir la quantité de miel nécessaire pour l'hiver- 

 nage, fera bien mieux, d'après le conseil de Œttl, « de remettre au 

 pnntemps la récolte das rayons.., au printemps on juge bien mieux de 

 ce dont la ruchée peut se passer. 



Dans Thypothèse où nous nous sommes placé il ne s'agit pasde partager 

 la récolte entre l'apiculteur et les abeilles, de manière à ce que celles-ci 

 aient assez de miel pour passer l'hiver ; il s'agit au contraire, de com- 

 pléter pour l'hivernage des provisions insufTisantes ; pour cela il faut se 

 rendre compte des provisions en magasin. 



[A suivre.) Ignotus. 



Errata. — Année 1902, page 323, ligne 1 1, lieu de 17% lire 18^ ; 

 — ligne 12, au lieu de 6*, lire — 0*^. 



