— 98 — 



veut abreuver les abeilles, on renverse la bouteille et on laisse glisser le tube à 

 travers les trous du couvercle et de la traverse du ca'dre-abreuvoir jusqu'au tond 

 de 1 augette. ^ 



L'extrémité inférieure du tube abreuvoir Preuss se termine en bec de flûte 

 Les abeilles profilent de cette disposition pour monter dans le tube et de là dans 

 la boutei le, ce qui a heu infailliblement chaque fois que l'on se «ert de l'aDua 

 reil pour nourrir. D'autre part, on est obligé d'assigner toujours la même 

 place au ca(4re-abreuvoir. Ce dernier n'est pas très apte à servir dans le nid à 

 couvain. Comme l'abreuvoir se trouve au second rang, il n'est pas au milieu 

 du nid a couvain et pourtant il serait à désirer qu'il se trouve tout juste au- 

 dessus du centre du nid à cou^ain ou lout au moins le plus près possible 

 Enfin, maint apiculteur hésitera à retrancher derrière un cadre une partie des 

 bâtisses à ouvrières pour faire place à l'augette. Et pourtant il est dans l'intérêt 

 de 1 apiculteur de ne laisser dans la chambre à couvain aucun cadre à cellules 

 de mâles. 



Les raisons susdites et bien d'autres encore m'ant porté à réfléchi- sur les 

 moyens d'adapter l'abreuvoir Preuss à notre ruche alsacienne et partant aux 

 ruches horizontales et aussi de remplacer dans l'appareil de M Gerstung le 

 ballon en verre par une vulgaire bouteille. Après bien des essais, je me suis 



arrêté à un système 

 d'abreuvement et de 

 nourrissement qui réunit 

 les avantages de l'abreu- 

 voir Preuss et du ballon 

 thuringien. 



Je prie les lecteurs de 

 jeter un coup d'œil sur 

 la parti« droite de la fi- 

 gure ci-contre. 



A représente une as- 

 siette en aluminium, lar- 

 ge de 6 centimètres, avec 

 bords hauts de 6 à 7 mil- 

 limètres, qui a sa place 

 dans le trou du couver- 

 cle de la ruche alsacien- 

 ne sur les cadres. 



B représenté un tube 

 en aluminium gros de 8 

 millimètres et long de 9 

 centimètres, fixé dans un 

 bouchon F qui sert à 

 boucher la- bouteille E 

 r, , , (bouteille ordinaire). 



1- extrémité inférieure du tube en aluminium porte deux incisions qui permettent 

 1 écoulement du liquide, sans toutefois livrer passage aux abeilles. 

 H représente ce même tube avec bouchon, mais sans bouteille. 

 C est la bonde en bois qui sert à fermer le trou du couvercle de la ruche 

 alsacienne. J'ai modifié quelque peu cette bonde en diminuant de moitié la 

 partie qui pénètre dans le couvercle de la ruche. Par ce mayen, j'obtiens au- 

 dessus de l'assiette placée sur les cadres un espace libre permettant aux abeilles 



