ne ruche à cadres ; c'est un travail qui demande de l'expérience et 

 eaucoup de précautions. Ce que je ne conçois pas, c'est que ce procédé 

 oit dt^-claré ne pas être avaiila^t'ux et (ju'on lui préfère d'attendre les 

 Bsainis. Généralement quand on suit ceite dernière méthode, la ruche 

 € donne pas de récolte, et Tessain) imitant la souche en cela, n'arrive 

 construire qu'une paitie de ses bâtisses, proportionnée à ce qui reste 

 e la miellée. 



Le transvasement direct, au contraire, lorsqu'il est fait en temps con- 

 enable, est un merveilleux coup de fouet donné à l'aciivité des abeil- 

 s. En deux ou trois jours les cadres sont appropriés, les abeilles ac- 

 utuméesà leur nouvelle demeure et les ruches ainsi transvasées de- 

 'ennent souvent plus populeuses et plus prospères que beaucoup 

 anciennes ruches à cadres. J'en ai eu un nouvel exemplo dans les dix 

 ches fixes que j'ai transvasées il y a un mois environ et qui aujourd hui 

 nt les plus belles de mon rucher. 

 D'accord avec les manuels, je déconseille cette opi'iration aux débu- 

 nts, mais s'ils ont parmi leurs connaissances un apiculteur habile, 

 qu'ils n'hésitent pas à le charger de cette opération, je suis persuadé 

 qu'ils en seront plus satisfaits que s'ils avaient attendu les essaims. 



Je termine cette causerie par la communication d'un remède que je 

 crois nouveau contre les piqûres. J'en revendique la priorité en faveur 

 de iV]. l'abbé Fourès, curé de Lacépède. C'est du salicylate'de méthyle 

 que je veux [ arler. L'emploi en est des plussimples : Après l'enlèvement 

 du dard, frictionner vivement l'endroit piqué avec le doigt ou la paume 

 de la main imbibés de la solution. L'enflure est conjurée et la douleur 

 considérablement réduite. On doit éviter de tenir au soleil le flacon 

 contenant la solution. 



Ernest Bichrt, 

 apiculteur à Lacépède, par Laffi'e (Lot-et-Garonne). 



N.-B. — Si lin article sur l'apiculture au Chili pouvait intéresser les 

 cteurs je suis disposé à le confectionne}- et à y joindre quelques pho- 

 graphies de ruchers, 



E. B. 



Nos lecteurs :iuront assurément beaucoup de plaisir à lire la relation 

 ue vous voulez bien nous promettre sur l'apicuhure au Chili et ils 

 rendront non moins d'intérêt à vos Chro )iques que nous serons heu- 

 €ux de publier chaque mois. Nous vous en exprimons à l'avance notre 

 connaissance. La Rédaction, 



Ruches anciennes. — On demande à acheter, à titre de curio- 

 ité et pour roi ection, des ruches vulgaires vides, de forme ancienne 

 (panieis boîtes en planches, troncs d'arbres), usagées mais en bon 

 éiat, 1 Ir 50 à 1 fr. pièce, port à la charge du destinataire. Ecrire à M. 

 Emile ALTETTE, secrétaire d'apiculture à Marseille-le-Petit (Oise). 



