— 126 — 



étaient surchauffées, par suite du manque d'air. Si c'est là l'inconvé- 

 nient, le moyen d'y obvier est de donner à vos ruches une ventilation 

 plus abondante. 



Aussitôt l'essaim mis en ruche, veillez à ce que celle-ci soit ombra- 

 gée d'une façon quelconque, puis soulevez-là de sDn socle, d'un pouce 

 environ, au moyen de cales. Un jour ou deux plus tard soulevez aussi 

 le plafond ou déplacez-le un tantinet. 11 s'établira ainsi un courant 

 d'air à travers toute la ruche. En tout cas ces précautions sont bonnes 

 à prendre pour les essaims nouvellement enruchés. 



(American Bee Journal). Trad. L. Viaux. 



QUESTIONNAIRE 



Un de mes amis possède depuis deux ans une colonie d'abeilles dans 

 sa maison. Elle s'est établie sous le toit entre le plafond d'une chambre 

 et le plancher du dessus. 



Pour l'en déloger comment faire? Si l'on pouvait, par tapotement ou 

 avec de la fumée, soustraire une partie de la population avec la reine, 

 ce serait vite fait ; mais ce n'est guère commode et puis Ton ne voudrait 

 pas trop abîmer le plafond. 



Est-ce que si l'on enlevait tous les rayons pour les mettre, ceux gar- 

 nis de couvain et de miel dans des cadres et ces cadres dans une ruche 

 à la place, que la colonie occupait, est-ce que, dis-je, les abeilles n'iraient 

 pas en prendre possession et s'installer dans leur nouvelle demeure? Au 

 bout de quelques jours on pourrait prendre la ruche et la porter à sa 

 place délinitive 



Marius. 



Un homme en peine demande aux lecteurs de la i^et^i/e, qu'il remercie 

 à l'avance, de lui indiquer un moyen vraiment pratique pour réussir 

 dans le cas suivant : 



« J'ai une ruche orpheline, dont la reine s'est perdue à l'automne 

 dernier ; cette ruche est devenue bourdonneuse. 



Je voudrais lui adjoindre un autre essaim que l'on m'offre gracieuse* 

 ment, mais qui n'est pas facile à prendre ! 



11 est situé sous un plancher de rez-de-chaussée. Il y a trois marches 

 pour monter à la maison, par conséquent un intervalle de m. 60 cen- 

 timètres entre le sol et le plancher. Une ouie de m. 26 cent, sur 

 m. 16 cent, a été pratiquée dans le mur pour l'aération du parquet. 

 Une murette soutenant les lambourdes est jointe au mur de la maison, 

 ce qui porte en cet endroit l'épaisseur de ce dernier à m. 85 centimè- 

 tres. A cette profondeur les rayons sont bâtis en travers, autrement dit, ^ 



