— 180 — 



Haiiiet de son côté n'admet pas la soif hivernale des abeilles ; d'après 

 lùi les Allemands l'auraient inventée u pour faire avaler leur ruche •. 

 Dans les ruches défectueuses^ qui condensent les vapeurs aux parois 

 (( les abeilles doivent boire pour enlever ces vapeurs qui produisent la 

 moisissure et ses tristes conséquences )> . Mais dans les ruches en paille, 

 à parois suflisamment épaisses et lorsque ces ruches sont établies dans 

 un endroit sec, il n'y a pas de condensation de vapeurs à leurs parois 

 et par conséquent les abeilles n'éprouvent pas le besoin d'enlever l'eau, 

 n'ont pas soif {VApic. 15' année, p. 315). Hametdit pourtant dans son 

 Cours n° 3â3 : « Pendant l'hiver elles (les abeilles) remplacent l'eau 

 par la buée qui humecte les parois de la ruche ». Il suppose donc que 

 la ruche est défectueuse ! 



Qu'y a-t-il donc de vrai dans la soif hivernale des abeilles ? — A 

 cette question le Krasiki répond en ces termes : « Ce qui est vrai, 

 c'est que les abeilles, qui ont dans la ruche assez de chaleur pour se 

 garantir du froid, soulfrent lorsque cette chaleur se prolonge longtemps 

 de la soif et gagnent ensuite la dy^senterie. Plus le printempsapproche, 

 ou plutôt, plus longtemps les abeilles ont été auparavant forcées de se 

 resserrer par le froid et les gelées, plus cette haute température dans 

 'intérieur de la ruche est dangereuse, lorsque le temps vient à 

 s'adoucir. 



11 est vrai que dans ce cas, mais uniquement dans ce cas, les abeilles 

 boivent de Teau et peuvent être calmées et sauvées lorsqu'on leur offre 

 cette boisson ». 



C'est ce qui résulte des propres observations du D' Krasiki appuyées 

 des expériences de deux apiculteurs allemands ; — l'apiculteur Guhlcr, 

 de son côté, à la suite de ses expériences, déclara au congrès allemand- 

 autrichien du mois de décembre 1876 que « pour ramasser et chercher 

 de l'eau il faut que les abeilles hivernées soient dans un état anormal ». 

 Cet état anormal peut résulter, d'après l'abbé Voirnot, « du défaut 

 d'aération », j'étouffe, veut souvent dire : j'ai soif. Quelles sont les cau- 

 ses de la soif ? Un développement hâtif du couvain et le manque d'air 

 respirable. Un dormeur tranquille n'a pa^i soif. L'avis que les évapora- 

 tions intérieures fourniraient la boisson ordinaire ne s'accorde guère 

 avec les vues des hygiénistes. Une demeure sèche est toujours plus saine. 

 Prenons garde à tout ce qui peut réveiller les dormeurs et les altérés 

 seront rares. 



Si la soif est tellement grande que les sorties se fassent par une basse 

 température, un abreuvoir dans ce cas ne serait pas inutile, cependant 

 en ouvrant davantage le trou de vol on tranquillise déjà les abeilles. 



(Traduit de la Schweizerische Brenen-Lertung, par L. Sautter. 

 (Revue intern. , 12' année, p. 276). 



Rendons maintenant la parole au Krasiki : « Mais d'autre parf, 

 continue-t-il, il est indubitablement reconnu que les abeilles qui ont 

 dans la ruche une fraîcheur convenable qui les force à rester tranquilles 

 et h se tenir pelotonnées n éprouvent jamais de soif en hiver, jamais ne 

 boivent ni sur les vitres, ni sur les rayons de la ruche. Au contraire il 



