— 238 — 



froides où, comme on le sait, le couvain occupe la partie antérieure des 

 cadres, on retourne les cadres de façon que le couvain soit à l'arrière, 

 ce qui met à la disposition de la reine un certain nombre de cellules 

 vides. Par ce procédé on expose encore le couvain au refroidissement. 



Enlin le transvasement direct, ou, en d'autres termes, la translation 

 dans une ruche à cadres de tout le contenu (bâtisses et abeilles) d'une 

 ruche à rayons fixes, a aussi pour effet de donner aux abeilles une acti- 

 vité fébrile ; elle est due d'abord au fait de chasser de leur logis des 

 abeilles qui ne Tabandonnent pas sans s'être gorgées de miel et en- 

 suite aux rayons transvasés qui ne peuvent être coupés et ajustés dans 

 les cadres sans laisser couler du miel que les abeilles sont forcées de re- 

 mettre en place. « Elles en sont comme rajeunies, dit M. Morel-Fredel, 

 de Bonneville (Haute-Savoie), c'est un véritable cow;? de fouet donné à 

 la colonie. » 



Notons que le maître d'un rucher établi en plaine déboisée, là où les 

 fleurs printanières se montrent tardivement, a tout intérêt à conduire 

 les colonies bien pourvues de vivres veis des bois ou des vallées abritées 

 des vents froids où fleurissent de boane heure les plantes polennifères, 

 car le transport d'abord et l'aliment recueilli ensuite provoquent une 

 augmentation sensible dans la population en attendant la floraison des 

 arbres fruitiers ou des prairies hâtives. 



Qu'est-ce qui dans le nourrissement excite la reine à pondre? La réponse 

 à cette question varie selon les auteurs ; les uns soutiennent que Fexcita- 

 tion provient de la chaleur qui se développe dans la ruche par Teffet du 

 nourrissement: « L'abeille-mère, dit M. l'abbé Boyer, de la Société 

 d'Apiculture de l'Est, a son thermomètre ; elle sait avec un infaillible 

 instinct le degré de chaleur nécessaire à l'incubation et à l'éclosion du 

 couvain. La chaleur est produite par une double cause, le mouvement 

 et la respiration xles abeilles ; tout le secret consiste donc pour Taug- 

 menter, à rendre Jes nu)uvements des abeilles plus fréquents et leur 

 respiration plus puissante et c'est l'efiet de l'aHmentation spéculative. » 



Dans un autre système on prétend que c'est à la surexcitation 

 qu'éprouve la mère en mangeant le miel qu'il faut attribuer exclusive- 

 ment le développement de la ponte ; à la discrétion des ouvrières, elle 

 règle sa ponte sur les arrivages de vivres. 



Enfin un troisième système, qui paraît concilier les deux autres, se 

 formule en ces termes : « La mère, sentant régner autour d'elle une 

 atmosphère plus douce et voyant ses chères filles lui présenter du miel 

 qu'elle croît nouveau, se trouve heureusement trompée, et pensant que 

 la campagne est ouverte, et qne les fleurs commencent à s'ouvrir, elle 

 commence (ou étend) sa ponte. 



Le nourfissement spéculatif de printemps constitue donc une 

 ^niellée factice ; il consiste à « simuler une moisson qui commence, dit 



