Un bain froid comme remède contre les piqûres 



Nous lisons dans « De liie w la relalion suivante : 



Au commencement de Tété, un enfant d'un an et demi, appartenant à 

 M. Koslowski, de Gold;:u (Prusse), mit en défaut la surveillance de ses 

 parenfs et courut vers le rucher. Bientôt après le pôre, prévenu par les 

 cris de son fils, alla le trouver étendu sur le gazon, couvert d'abeilles, 

 le visage, les oreilles, le cou, les mains du malheureux étaient parse- 

 més d'aiguillons. Aussi vite que possible, le père retira les dards, puis 

 plongea l'enfant dans un bain froid. Après cela, les parties attelâtes fu- 

 rent frictionnées au moyen de vinaigre. La mère mit ensuite le petit 

 dans son lit ; elle se coucha auprès afin de le réchauffer... Bientôt un 

 doux sommeil s'empara de lui, et quelques heures plus tard il s'éveillait 

 aussi dispos que si rien ne s'était passsé. 



Pour cause d! agrandissement et de translation des Etablissements 

 Chardin, à MeLrtigny-les- Bains ( Vosges) 



On wendraU de siihe 



en un ou plusieurs lots 



à Villers-sous-Prény, près Pont-à-Mousson (Meurthe-et-Moselle 

 Une superbe maison de maître 



avec 8 chambres à état neuf ; — logement de vigneron et jardinier ; — 

 vastes caves, remises et dépendances ; — magnifique jardin clos de 

 murs, avec cours d'eau y attenant ; — 70 ares de jeunes vignes ; — le 

 plus beau rucher de la région,, avec 60 Voirnot en plein rapport, etc. 



NOTA. — Recommandé surtout à un officier ou fonctionnaire arri- 

 vant à la retraite et qui, avec le rucher, se ferait facilement et sans fati- 

 gue une augmentatioi: de revenu de 1 500 à 2000 fr. Apprentissage 

 apicole gratuit. 



Prix très modérés. — Facilités de paiement 



Pour visiter et traiter, s'adresser à M. Joseph CHARDIN^ à 

 VîlleP8-80US-Ppény. 



