- 91 - 



suffisent en gén<^ral aux besoins d'eau d« la colonie, besoins qui sont fort 

 restreints. A la page 405 de son savant traité il conseille cependant de 

 donner un peu du liqni-'e nécessai e a^x abeilles excitées par une réclu- 

 sion trop prolongée, 'orsqu'e les sont hivernées en local c'os. En dehors 

 d*» ce cas spécial, il nous semblerait qu'il suffit de commencer un abreu- 

 vement régulier à l'époque où commencerait le nourrissement spéculatif 

 si on le pratiquait, c'est-à-dire au moment où il importe de favoriser le 

 plus possible l'élevage du couvain : en toute hypothèse, mieux yaudrait 

 trop tôt que trop tard ; car nous ne pensons pas, quoique la preuve 

 expérimentale n'ait pas été faUe, à notre connaissance du moins, que 

 l'eau seule puisse provoquer un développement intempestif du couvain. 



La conclusion qui se dégage de ce chapitre, c'est que l'abrenvement 

 importe autant, sinon plus, que la claustration. Si l'on songe que pour 

 apporter à la ruche un litre d'eau, il tant 25,0.0 voyages d'abeilles, on 

 comprendra quelle économie de vie et de travaux est procurée par cette 

 salutaire pratique : « On préserve un grand nombre de porteuses d'eau 

 « d une inort certaine D'autre part, les for ces oui auraient été consacrées * 

 « à ramasser au dehors le liquide si indispensable pourront ê re employées 

 « plus utilement à récolter du pollen et du nectar. » (Eck, Ma Méthode,..^ 

 p. 253.) 



Du nourrissement de printempi^ 



II. Nourrissement stimulant (1) 



(Suite) 



Nous croyons devoir compléter nos considérations sur l'emploi de la 

 farine (voir suprà, p. 20), par cet extrait de \* American Bee- Journal 

 (n" du 28 mai 1903) : 



« Le nourrissement au printémps à quelque espèce de farine prise 

 comme succédané du pollen est peut-être plus commun en Angleterre 

 que dans cette contrée (///zVîozs). John M. Hooker, qui est tenu en haute 

 estime parmi les apiculteurs anglais, et habite maintenant cette contrée, 

 fait la remarque suivante dans V American Bee-Keeper : 



« J'ai essayé le nourrissement à la farine de pois, en Angleterre, où, 

 à une époque, beaucoup d'apiculteurs en préconisaient l'emploi, mais 

 aujourd'hui il n'y est guère usité que dans de rares districts où l'on ne 

 peut se procurer du pollen naturel que dans une saison trop avancée. 

 On trouva b^ucoup de rayons dont la partie inférieure était remplie de 

 cette farine et dont le haut était garni de miel operculé. Ces cadres 

 avaient le poids et l'apparence de rayons entièrement pleins de miel. A 

 l'extraction, cependant, on obtenait peu de miel et la partie des rayons 

 renfermant ce pollen agglutiné dans les cellules, devait être livrée à 

 la fonte pour les en débarrasser. Parfois les abeilles rongeaient les 

 rayons jusqu'à la partie médiane et roulaient à l'entrée de la ruche les 

 boules de farine durciQ, mais cette opération exige d'elles un travail et un 



(l) Voir année 1903, à partir d'août, année 1904 numéros précédents. 



