Mars-avnl est la mt'illeui'o épiKjiU' pour atlifler des l'iiches viilgaii-es Si 

 on en a le choix, il faut donner la prélérence aux paniers spéciaux, dont les 

 rayons n'ont pas plus de deux à trois ans et renfermant une bonne population 

 avec des provisions sulHsantos et une jeune reine. Une ruche, qui a essaimé 

 l'année précédente, est en possession d'une jeune reine. Un panier de 11 kil. 

 commencement avril peut être considéré comme passable. Il arrive parfois 

 qu'on soit obligé d'acheter A l'œil ou de prendre ce que le vendeur ofîre. Dans 

 ce cas, le novice s'en rapporte à un vendeur de confiance. On ne doit pas 

 acheter de panier à une distance moindre de 3 kilomètres (abbé Gollin). 



On peut également se procurer des essaims à la saison de l'essaimage. Mais 

 on court le plus de chances ; car on achète des colonies qui n'ont rien, qui 

 peuvent être bonnes, si la saison est favorable, et nmuvaises si elle ne l'est 

 pas. 



Les essaims devraient être du mois de mai et peser 2 kilos. Plus ils seraient 

 tardifs, plus ils devraient être populeux. Les essaims peuvent être achetés 

 dans la localité même, si on doit les transporter sur l'apier immédiatement 

 après leur mise en ruche ; mais pour les essaims de quelques jours, comme 

 pour les autres colonies, on fera beaucoup mieux d'aller les chercher au-delà 

 d'un rayon de trois kilomètres du lieu où on se propose de les établir. 



Une ruche à cadres mobiles est peuplée, soit par un essaim (naturel ou ar- 

 tificiel), soit par le transvasement direct ou indirect d'une ruche vulgaire. 



Le premier moyen se pratique à l'époque de l'essaimage. Il est plus facile 

 et préférable si les essaims sont précoces et forts, parce que les constructions 

 sont plus régulières. Si le novice y recourt, je lui conseille de peupler la 

 ruche avec deux essaims plutôt qu^'avec un. 



Pour le moment, je ne m'entretiendrai que du transvasement direct ; le 

 transvasement par superposition étant plus long et moins sûr. 



Il consiste, comme son nom l'indique, à enlever le contenu d'ane ruche à 

 bâtisses fixes (abeilles et rayons avec miel et couvain), pour le placer dans 

 une ruche à bâtisses mobiles (à cadres mobiles). 



Le transvasement peut se faire en toute saison, sauf pendant le gros hiver, 

 à moins qu'on y soit contraint par des circonstances particulières, en agis- 

 sant alors avec beaucoup de ménagement. Mais l'époque la plus propice est, 

 sans contredit, celle où les ruches sont moins chargées de. miel — ont leurs 

 rayons encore assez résistants — renferment du couvain en assez grande 

 quantité et non operculé — à l'approche de l'apparition des mâles, à cause 

 des risques que court la reine de subir un mauvais sort, c'est-à-dire vers la 

 mi-avril, et par une belle journée, vers le milieu du jour, alors que les abeil- 

 les ont déjà fait quelques sorties consécutives. 

 Il est avantageux de réunir deux paniers vulgaires dans une ruche. 

 Si on n'en transvase qu'un, je suis d'avis qu'on fasse l'opération une quin- 

 zaine de jours avant la grande miellée. 



Si le transvasement est un jeu d'enfant pour le praticien, celui qui n'a pas 

 encore manipulé d'abeilles le regarde, un peu à tort, comme une grosse af- 

 faire. Que le débutant recoure à un collègue du voisirrage. Pour l'apprenti 

 n'ayant pas d'aide à sa disposition, afin qu'il n'éprouve aucun embarras et 

 devienne maître du premier coup, conformément à la demande qui m'en a été 

 faite, je décris l'opération dans ses détails les plus minutieux, à la suite des 

 praticiens comme Bertrand et J. Verlinden. 



Avant de se mettre à l'œuvre, il y a à faire quelques préparatifs pour ne pas 

 perdre du temps. Dans ce but. on doif avoir à sa disposition : un objet quel- 

 conque pour recevoir la ruche à transvaser, soit un trépied ou un tal?ouret, 



