- 98 - 



ou un petit fût sans fond, ou une chaise — un soufllet-enfumoiravec du com- 

 bustible — un masque — deux bâtonnets d'environ 50 centimètres de long — 



deux ruches vides ou deux caisses — des tenailles, s'il y a des broches dans 

 la ruche à opérer — un cératome — un couteau de cuisine — une table recou- 

 verte d'un linge ou de journaux — un baquet d'eau pour y tremper le couteau 

 englué de miel ou pour se laver les mains — deux plats (l'un pour y placer 

 les gâteaux vides et l'autre pour y déposer les rayons de miel) — un linge 

 ou une toile — une serviette — une brosse ou une plume d'oie. A ces divers 

 objets, il est bon d'ajouter une planchette sur laquelle on placerait les cadres, 

 pendant qu'on y diipose les gâteaux pour pouvoir les redresser plus commo- 

 dément. 



Afin d'assujettir les gâteaux dans les cadres de la nouvelle habitation, on 

 aura soin de préparer quatre à huit cadres (selon qu'on aura un ou deux pa- 

 niers à transvaser) garnis de trois ou quatre fils de fer fin, flexible (recuit si 

 possible, n» 6 environ). Ces fils de fer sont cloués sur l'un des côtés du porte- 

 rayon, à 8 ou 10 centimètres l'un de l'autre et auxquels on laisse une longueur 

 un peu supérieure au double de la hauteur du cadre. On plante également sur 

 le côté opposé du porte-rayon, un égal nombre de clous de tapissier, en les 

 enfonçant seulement à moitié où les bouts des fils de fer doivent se relier 

 après avoir contourné le cadre par le bas, de façon à emprisonner le morceau 

 ou les morceaux de rayons placés à l'intérieur (Dadant emploie des crampons 

 de fil de fer rigide n» 6, jauge de Paris, rabattus à chaque bout à angle droit 

 et d'un centimètre, pour les enfoncer dans les traverses du haut et du bas du 

 cadre. On se pourvoit aussi de ficelle fine. Elle peut servir à consolider ou à 

 régulariser les gâteaux dans les cadres, selon le sens vertical ou horizontal 

 aux points surtout où les gâteaux tendent à présenter une face bombée. 



Tout est prêt. Voici comment on procède. On commence d'abord par chas- 

 ser les abeilles du panier à transvaser, de la même manière dont on fait un 

 essaim artificiel, c'est-à-dire parle tapotement. 



L'opérateur, nanti du masque, s'arme du soufflet, dans lequel il a mis du 

 combustible enflammé et enfume légèrement la ruche à transvaser, en envoyan 

 quelques bouffées de fumée par le trou de vol. Après deux minutes, il l'en- 

 lève et la remplace par la ruche à cadre» mobiles qui doit recevoir la colonie 

 transvasée, ou mieux par un autre panier vide, destiné à recevoir les buti- 

 neuses revenant de la picorée (Il convient d'asperger cette ruche vide d'eau 

 miellée ou sucrée, lorsqu'il y a d'autres abeilles tout près). Il emporte la ruche 

 à une certaine distance, à la place choisie, soit en plein air, de préférence à 

 l'ombre, à l'abri des vents du nord, soit en local clos, n'ayant qu'une fenêtre 

 si possible. 



Dans ce dernier cas, les abeilles qui pourraient s'échapper se porteront sur 

 les vitres ; il placera en bas un journal ou un carton, sur lequel il pourra les 

 reprendre aisément pour les joindre aux autres. Tandis qu'il enlève la ruche 

 et qu'il la porte au lieu de l'opération, il aura soin que les gâteaux soient de 

 champ et ne penchent pas sur le flanc. Sans cette précaution, par les grandes 

 chaleurs, ils pourraient s'affaisser les un§ sur les autres. Afin d'éviter tout 

 accident, deux jours avant l'opération, on fixe horizontalement au milieu de 

 la ruche une baguette de bois embrochant ainsi les parois et les constructions. 

 Il installe la ruche retournée (sans dessus dessous), par exemple, entre les 

 jambes d'une chaise renversée, attachée au moyen d'une corde contre un 

 objet quelconque, un arbre ou un pieu, et il la recouvre d'un panier vide ou 

 d'une caisse, ayant à peu près les mômes dimensions, qui appuie seulement 

 0ur l'un des bords, où correspondent les grands rayons du milieu, dans la 



