partitions, on met les planchottos (loil(i, paillassons, tapis, niatelas-cliassis), 

 t't on coifl'e la ruche de son chapiteau. 



On procède à l'introduction des abeilles dans la ruche, un peu avant la nuit. 

 Toutefois, si la température n'était pas très douce, il convi(^ndrait de verser 

 les abeilles dans la ruciie aussitôt qu'on aurait pu y placer les cadres garnis 

 de couvain. 



Les abeilles une lois rentrées, on met la ruciie à la môme place qu'elles 

 occupaient avant le transvasement, Quant au panier déposé provisoirement 

 pour recevoir les abeilles en campagne au moment de l'enlèvement de la clo- 

 che habitée, il sera secoué devant la ruche ou sur la ruche, en môme temps 

 que le gros de la population. 



Le transvasement fait, le travail complémentaire reste à effectuer. Tout le 

 miel doit être rendu aux abeilles. Les restes des gâteaux, qui en renferment, 

 sont recueillis avec soin. On les pressera et le miel sera versé dans le nour- 

 risseur le lendemain ou le surlendemain. Les déchets de ces gâteaux écrasés 

 pourront être donnés aux abeilles sur une assiette dans la ruche, à côté des 

 partitions, ce qui peut se faire aussi pour les menus morceaux de miel, sans 

 les presser. Les quelques jours qui suivent le transvasement^ le trou de vol 

 sera rétréci et réduit au passage de cinq à dix millimètres, afin d'éviter toute 

 tentative de pillage. 



Quelles que soient ses provisions, dit Bertrand, il sera bon de donner à la 

 ruche un demi-litre de sirop épais, pour aider et encourager les abeilles à 

 souder les gâteaux entre eux et les coller dans les cadres. Il n'y a pas à se 

 préoccuper des ficelles qui auront servi à soutenir les rayons. Les abeilles se 

 chargeront de les couper et de les mettre dehors. Quant à enlever les fils de 

 fer, il n'y a aucun motif de se presser. On peut attendre même jusqu'à l'au- 

 tomne. 



Il faut toujours veiller à ce que les abeilles soient suffisamment pourvues 

 de vivres, surtout si le temps est mauvais. 



Le transvasement (fait dans de bonnes conditions) équivaut, pour les abeil- 

 les, à un yéritable coup de fouet. Il permet d'obtenir une récolte dès la pre- 

 mière année, résultat sur lequel il ne faut guère compter avec les essaims. Il 

 permet surtout de tirer un bon parti des ruches vulgaires,, quand on veut les 

 remplacer par des ruches à rayons mobiles (Froissard). 



(On pourra lire le DirectoiFe de la Rêvue Eclectique, Bulletin d'avril, an* 

 née 1903, n« 4, page 105). 



Mahy. 



Chant de la reine chez les abeilles (1) 



(Fin) 



M. Bassaler, apiculteur au château de Pen-Haut*en-Plouven, près 

 Morlaix (Finistère) a fait sur le chant des reines des observations de 

 nature à mettre à néant les idées reçues sur ce point. Voici à peu près 

 en quels termes il s'exprime : « Le 28 avril dernier (1897) je retirai de 

 ma ruche n® lû ses trois cadres de couvain, moins les abeilles que je bros- 

 I sai dans la ruche et je plaçai sur son siège une ruche neuve n** 7(5 dans 

 I laquelle je disposai contre la paroi une feuille gaufrée, ensuite les trois 

 ^ cadres de couvain, enfin deux autres feuilles gaufrées. 



(1) Voir le numéro de janvier et mars. 



