- 106 - 



gulier qu'ils trauveront en ces pages. En apiculture, le moi est pardon- 

 nable. 



Vous savez maintenant qui vous parle. Venons ad rem. 



Transvasements. — Nous voici à l'époque des transvasements. Sur 

 ce sujet, je vous dirai, sans fausse modestie, qu'avec un collègue qui 

 n'en savait pas plus que moi, nous entreprîmes de faire cette opération 

 sans l'avoir jamais vu faire par d'autres, sans même avoir jamais vu 

 rintérieur d'un panier vulgaire. Figurez- veus que j'avais été obligé de 

 m'informer si les rayons, dans la ruche, était horizontaux ou verticaux! 

 Mais, nous avions bien appris notre leçon, mon collègue et moi ; nous 

 l'avions repassée ensemble mainte et mainte fois^; nous la savions enfin 

 comme notre Je crois en Dieu. Le transbordement nous coûta trois heu- 

 res de travail : il réussit à souhait. Depuis, j'en ai fait environ une dou- 

 zaine d'autres, qui ont eu le même succès que le premier, sans excep- 

 tion, et les derniers ne me prenaient pas une heure d'horloge. 



Ma conviction, basé» sur mon expérience, est donc celle-ci : Si vous 

 voulez vous occuper sérieusement d'apiculture, transvasez vous-même 

 directement vos paniers ; évidemment, ce conseil ne s'adresse pas à 

 toute personne indistinctement ; mais si, dans vos études, vous êtes 

 arrivé jusqu'au c«n^^ de fhypothénusey ou iusqusiu Tityre tu patulœ, 

 n'hésitez pas : apprenez bien votre affaire dans un bon manuel, et mar- 

 chez. L'opération du transvasement est \e Rubicon de l'apiculture: 

 disons le Yalou, pour être plus actuel. Si vous ne passez pas cette borne 

 frontière, vous ne serez jamais un conquérant d'idées daas le champ 

 apicukural ; mais si vous faites hardiment le saut, tous les ennemis, je 

 veux dire les autres diffrcultés, disparaîtront sans peine. D'autres vous 

 engageront à employer d'abord des méthodes moins hasardeuses, et vous 

 conseilleront, par exemple, le transvasement par superposition, ou bien 

 par renversement (Voir Layens, Cours complet, page 199, seq.). Mais 

 tout cela, c'est long ; pour en voir le résultat, il faut attendre que beau- 

 coup d'eau ait passé sous le pont. Ces procédés sont bons pour quel- 

 qu'un qui ne veut faire de l'apiculture qu'une transitoire distraction. 

 Mais si l'on a pour but une occupation sérieuse, pourquoi y aller par 

 quatre chemins? Un plaisant me disait un jour qu'il y a deux méthodes 

 pour apprendre à aimer le fromage à ceux qui l'ont eo horreur : la mé- 

 thode analytique et la méthode synthétique. La méthode analytique 

 consiste à échelonner les difficultés, à commencer d'abord par le fromage 

 blanc, puis à aller crescendo jusqu'au Roquefort. La méthode synthé- 

 tique veut qu'on débute tout de suite par une grosse tranche de Roque- 

 fort bien faisandé, et la difficulté est vaincue d'un coup. En apiculture, 

 employez, si vous voulez m'en croire, la méthode synthétique. 



Après tout. que ri>quez-vous dans l'occurrence? Vous risquez de rece- 

 voir des égratignures. Alors, prenez un voile : les voiles sont comme 

 les embarcations de sauvetage sur les gros transatlantiques : ils sont 

 faits pour calmer l'imagination. Lors(|ue votre tête sera en parfaite 

 sûreté derrière sa grille, elle s'apercevra que les pauvres abeilles, ter» 

 rassées de frayeur à la vue du désastre qui les atteint, ne chercheront 



