pas à mordre, et vous vous débarrasserez de votre voile, comuie d'une 

 toile d'araignée qui vous oHusque, et vous ne le reprendrez plus, du 

 moins pour les iransvasements. M. Bertrand (Conduite du rucher, p. 

 58) 9, bien raison de dire que c'est dans les transvasements qu'on est le 

 moins piqué : je puis assurer, pour ma part, que je n'ai pas souvenir 

 d'avoir reçu d'aiguillon sur la figure, dans les transvasements faits en 

 chambre close, quoique je ne me sois servi de voile que la première fois ; 

 seules, les abeilles froissées plantent leur dard sur la main qui les tou- 

 che : c'est peu dangereux et facile à éviter. Les personnes étrangères 

 qui assistent à Topération ne risquent guère non plus d'être attaquées 

 par les pauvres petites créatures, qui ont bien d'autres soucis I 



Pour les diverses opérations à faire dans le transvasement, consulter 

 les Manuels d'apiculture. 



Visites extérieures.— -L^apiculteur qui a signé Mélibée et qui a bien 

 voulu me passer sa plumé, a traité, en mars, avec la compétence d'un 

 maître, de la visite générale des ruches au printemps ; inutile donc de 

 revenir sur ce sujet ; je ne parlerai que des visites du rucher, et non de 

 celles des ruches. Un vétérinaire (le nom est moins noble que celui d^a- 

 piculteur, mais les diux professions ont bien quelque ressemblance), 

 un vétérinaire de campagne me disait que la première, nécetsiié de son 

 art était d'avoir ce qu'il appelait le coup dœil de l'écurie^ c'est-à-dire 

 de pouvoir juger à première vue de l'état général des animaux. Pour un 

 apiculteur, il nae semble que le coup dœil du rucher doit être aussi sa 

 qualité maîtresse, et toute son ambition doit tendre à posséder ce don 

 qui ne s'acquiert pas en un jour ni en une année. Lorsqu'il le possédera, 

 il verra de suite, avec une probabilité suffisante, rien qu'à, regarder le 

 va-et-vient des abeilles, et d comparer un jour à l'autre^ une ruche à 

 Vautre^ quelles sont les colonies qui vont bien, et n'ont pas besoin 

 d'inspection intérieure, lesquelles vont mal et demandent à être visitées 

 à fond. Ainsi, il s'évitera beaucoup de travail, et le troupeau ailé ne s'en 

 plaindra pas. Mes premières années,, je découvrais trop souvent mes 

 caisses; une fois, j'ai écrasé une reine en redescendant un cadre qui 

 était trop large et touchait presque les parois de la ruche par ses mon- 

 tants ; la colonie a passé ensuite trois semaines dans l'inactivité, a donné 

 après un essaim, que je n'ai pu recueillir, et point de miel de surplus. 

 L'an dernier, je n'ai visité à fond, au printemps, que deux colonies, une 

 que j'ai trouvée orpheline, et l'autre décimée par une réclusion trop 

 prolongée. Pour les autres, qui me paraissaient bien aller, j'ai jeté un 

 coup d'oeil sur les extrémités, pour voir Tétat des provisions, juger du 

 couvain le plus extérieur et ajouter quelques cadres de cire gaufrée, et 

 les deux meilleures m^ont donné : l'une, 50 kilos de miel extrait, l'autre, 

 plus de €0 ; une troisième, ayant perdu ses butineuses par déplacement, 

 I est tout de même arrivée à 30 kilos environ, une hausse 1[2 Dadant- 

 I Blatt ; il est^^rai que la saison ici avait été propice. Pour conclure, vi- 

 : sitez souvent votre rucher, si vous voulez acquérir la formation apicul- 

 turale ; avec l'esprit d'observation vous nuirez presque jamais vers vos 

 abeilles sans voir du nouveau. Ce petit insecte est un ruonde, un micro- 



