— m - 



Ici fiinit la polémique engagée entre Mrs C. V. Dadant et Arthur 

 C. Miller. 



Dans un article de la BeeKeepers Review ou il conseille de faire de 

 nouvelles recherches sur différentes questions, M. Arthur C. Miller s'ex- 

 prime ainsi : 



« Mais que pouvez-vous penser des autres quand vous parlez d'abeilles 

 qui curessenj la reine et lui offrent sa nourriture lorsqu'elle avance la 

 langue hors'de sa cellule en partie ouverte? C'est là sûrement une reli- 

 que des siècles d'ignorance. La langue est probablement sortie comme 

 une antenne, car elle en a souvent l'emploi. » — (suit l'exposition en 

 quelques mots, de la doctrine de M. Arthur C. Miller sur la demande et 

 la prise de la nourriture par la reine, que nous avons reproduite plus 

 haut). 



« M. Miller, dit l'éditeur de l'Américan Bee Journal, qui cite ce passage 

 de la Bee Ki^epers' Review, a prouvé que ses observations méritent qu'on 

 les prenne en considération, mais il ne faut pas s'étonner qu'on apporte 

 une certaine hésitation à croire que jamais les abeilles ne caressent leur 

 reine ni lui offrent à manger. Quandon les voit lisser la reine et apparem- 

 ment lui faire sa toilette, il est difficile de croire qu'il n'y ait pas là quel- 

 que chose qui tienne un peu de la nature de la caresse, La langue peut 

 être avancée, comme il le dit ,à l'instar d'une antenne, mais une antenne 

 après quoi? Pourquoi pas une antenne après la nourriture? Si les abeilles 

 n'oflrent jamais.de la nourriture à la reine et que. comme il le dit, elle 

 doive toujours être demandée, la reine ne le demande-t-elle pas en tirant 

 la langue ? et s'il en est ainsi quand elle est hors de sa cellule, pourquoi 

 tn serait-il autrement quand elle est dans sa cellule? 



L'apiculteur F. Greiner, dans V American Bee Journal, fait cei réfle- 

 xions sur lenourrissement des reines : M. Miller parlant delà reine que 

 nourrissent les ouvrières, dit : « quand la reine a toute liberté d'errer 

 dans la ruche, elle peut se procurer la nourriture qu'il lui faut » Y a-t-il 

 ici quelque chose de plus qu'une opinion ? Elle est peut-être capable de 

 subvenir elle-même à ses besoins, mais le fait-elle? C'est lé. la question. 

 Parfois, à la vérilé, on peut voir la reine la tête plongée dans des cellulei 

 de miel, mais ce n'est pas pourtant la preuve qu'elle pourvoie elle-même 

 à ses besoins, bien que sans aucun doute elle soii à même de le faire. 

 Pourquoi donc voyons- nous si souvent la reine, en liberté dans la ruche, 

 nourrie par les abeilles ? 



De ce que M. Arthur C. Miller dit ; « la reine peut se procurer la nour- 

 riture qu'il lui faut », on ne saurait en conclure à notre avis, qu'elle 

 prendrait elle-même cette nourriture, qu'elle mangeraitcomme les autres 

 abeilles. Au reste, cette question avant été soumise au Dr Miller, il fit 

 cette réponse : « La reine peut manger comme les aatres abeilles ; on 

 peut facilement s'en convaincre en la tenant en cage un temps très 

 court et en lui présentant ensuite un peu de miel. A l'époque de l'année 

 où elle ne pond pas, elle peut pourvoir à ses besoins comme les autres 

 abeilles, mais dans la saison de la grande ponte, les abeilles lui présen- 

 tent une nourriture digérée. Si la reine était obligée de digérer toute la 

 nourriture qu'elle consomme pendant la grande ponte, je craindrais de 

 voir baisser subitement le contingent d'œufs pondus chaque jour. » 



Nous croyons avoir lu dans un auteur apicole, que certains éleveurs 

 n'expédient point de renies sans leur donner pour le voyage, du sucre en 

 pâte et quelques abeilles pour les alimenter ; ces éleveurs ne reconnaî- 

 traient pas a la reine le pouvoir de subvenir elle-même à ses besoins.. , 

 dans le voyage du moins. 



Ignotus. 



(A êuivre) 



