r 



■.■oiss,.n,.n(, s, |,.|s olaients les .•ésuKals ,la„s la inajonlé des cas, oi. pour- 

 t en tirer ..ne . onclusion pareille,.nai.s jo n'ai jamais pu obtenir un nombre 

 éme raisonnabledeoolonies qui répondissent ainsi à un lent nourrissemont 

 VK." Prolilable le nourrissonicnl stimulant doit nous faire 



Obtenir des colonies stimulée^, par rapport à d'autres colonies de force nor- 

 male qui ne ont pas été. un excédent de miel suffisant pour payer la nourri- 

 ture cmplojee la peine et le temps de l'apiculteur... J'ai fait bien des exné- 

 rience.s sur le nourrissement stimulant au prinloiups. Toutes sortes de 

 nourri ures présentées <ie toutes sortes de manières eï à des colonies dans 

 toutes tes conditions (I) m'imposèrent à la fin la conviction que le nourri"! 

 sèment stimulant est toujours fait à perte. - que le meilleur temps pour 

 nourrir les colonies est l'automne et que celles qui. valant la peine d'être 

 h.vernees, ont reçu une nourriture sufTisante, sont ensuite dans les meilleures 

 conditions au printemps et pour la récolte. .. Bien plusje trouve que la peine 

 prise pour préparer les abeilles à un lieureux hivernage, leur sert en même 

 Umips de première préparation pour atteindre la miellée suivante, sans qu'il 

 y ait le moindre travail extraordinaire dans cet acte de conservation des 

 colonies, tandis qu'on trouve dans la stimulation au printemps tout un tra! 



H'. ... elT * '^P'"I"« '•''"P^ f è« précieux. En 



d autres termes; la consen,a(ion à l'automne donne de meilleurs résultats 

 que la s ,m„(aaon au printemps et n'indnit pas dans la dépense qu'exigl la 



TZ lTr ''"P'- "'l'"'- ««"rt un risque quand 



on est a I automne parcimonieux de vivres pour les fortes colonies et l'on ne 

 gagne positivement rien à hiverner des ruchées, si elles ne sont fortes ni à 

 s embarrasser au printemps de petites colonies. 1. ans beaucoup de localités 



tn tZ" ' ""^ ^"P'"^ P"^ à l'automn nepa ; 



V ' P""'«'»P« 'a nourriture donnée et la peine de 



avorables fand s'' ^T"!^' P"*^ '""J""'-^ des résultats 



our et donne H 'I"^,/ ""^^ ™f'ère de nourrir (à l'automne) réussit tou- 

 jours et donne du profit, comme l'ont prouvé des expériences répétées. » 

 un défense^l . Mf^'' ««•"■me qu'il a trouvé dan%. Dadant 



âvafent ree^d-fl-'t 'p"'!' ^ '^'T' ^'"""P'^ '''' ^ont les unes 



ava en leçu du miel a l'automne et les autres n'avaient pas été touchées, M. 

 Dadant s exprime en effet ainsi dans le Revised Langstvoth : « Les colonie; 

 ZZT "^T' construits, furent laissées avec toutes leurs pro- 



visions sur leurs dix cadres (Quinby), parce que nous ne pouvions pas les 

 n lîaT:,''"', P^'-'^^- 'ies abeilles ou provoquer le 



S'™lTL n''''°r"^ transporter. Ces colonies 



L^s et'^r^ren^. T' r'';"^''" P"»"'™?^ ««ivant, devinrent très 

 nn, !L 1 ? P """P'^ ■•'^^""^t imprévu nous conduisit à 



pousser plus loin nos expériences, qui prouvèrent qu'il y a profit à laisser aux 



""''•^'^ f^^'" * ce q^u-enes ne limitent 



pas leur élevage au printemps.» 



la^e2LTil''/''^r'^ M Dadant, citernes propres paroles, que contient 

 i^Revi.ed La ngstvoth, sur la question qui nous occupe. Qu'il me permette 



(1) « Cette explication, dit dans VAmerican Bee Journal l'apiculteur A 

 ne laisse place a aucune espèce de questions ; elle est encore, je suppose 



exH^rterPoT"'' '^"^^'^ ^^^^ P^i«t poussé 



expérience du nourrissement stimulant plus loin que M.Miller parait l'avoir 



AVl.or ^ X P^^'^ P^'''"®' expériences d'il y a environ six ans, il ne se 

 fût pas exprimé en termes aussi absolus. » 



