M. (le Layens prétend même que le renouvellement de la pondeuse est 

 nécessaire pour cela, et qu'il faut quelquefois attendre quatre ans avant 

 qu'arrive un changement de règne. Kt puis, si on a transvasé seulement 

 des ruchées qui ont subi l'opération du brêchage, qu'on a rendues, par 

 conséquent, incapables de développer un abondant couvain printanier, 

 comment peut-on espérer d'elles un rendement ? Je conseille toujours 

 aux personnes qui me consultent de ne pas prélever de miel sur les 

 ruchées qu'elles destinent au transvasement ; on y trouve alors le dou- 

 ble de couvain qu'on rencontre chez les autres soumises à la taille. Deux 

 colonies que j'ai transvasées ce printemps^ sans les avoir brêchées, ont 

 en ce moment (10 juin) 10 ou 11 cadres Dadant-Blatt de couvain et 

 promettent de donner une hausse chacune, peut-être deux : j'en ai 

 transvasé Zi ou 5 autres que leurs propriétaires avaient dévastées, et je 

 suis sûr qu'elles ne rendront rien cette année. On ne peut pas tout 

 avoir, et il est impossible de vendre le lait et d'engraisser le veau tout 

 à la fois, comme disait M. Voirnot. — Il n'y a guère qu'un cas où 

 l'on peut espérer la première année une bonne collecte de colonies 

 transvasées ; c'est lorsqu'on en met deux en une seule ruche à cadres. 

 Encore faut-ii que la saison soit mellifère. 



La vraie récolte des débutants n'est donc pas ordinairement dans un 

 torrentiel ruisstau de nectar doré. Aussi bien, l'apiculteur ne vit pas 

 seulement de miel, mais de toute parole élevée qui sort de sa ruche 

 aimée. Les abeilles parlent à qui sait comprendre leur langage, et, 

 comme les cieux, elles narrent savamment la gloire du Créateur. Ce 

 sont d'admirables petits êtres qui rendent des services immenses à 

 l'homme et à toute la nature : mais le profit le plus net qu'on retire 

 d'eux et près d'eux, n'est ni le miel ni la cire, c'est le noble plaisir, c'est 

 la belle passion qu'ils donnent et inspirent. Si vous avez acquis la con- 

 naissance et l'amour du charmant insecte, croyez que vous avez assez 

 gagné pour une première année : l'expérience commencée, une science 

 nouvelle, des plaisirs nouveaux, une occupation agréable et passion- 

 nante, voilà des trésors moraux qui valent bien un quintal de miel. 

 Contentez- vous-en . Laissez dire les profanes : ces trésors valent mieux 

 pour vous que le jeu, Toisiveté, les conversations oiseuses, ou des 

 distractions moins avouables. L'apiculture est moralisatrice. 



C^est du séjour des dieux que les abeilles viennent, et c'est aux huuts 

 sommets qu'elles portent les esprits et les cœurs épris de leurs charmes. 

 Voilà la vraie récolte des apiculteurs débutants, et des autres aussi. 



Les instruments. — Pardon pour la digression. Venons au terre 

 à terre de la pratique. Nous avons à répondre à quelques questions : 

 Quand, où, et comment faut-il récolter le miel? Mais, auparavant, 

 disons un mot des instruments nécessaires à l'opération^ c'est-à-dire 

 de Y extracteur, du chevalet à désoperculer, du couteau et de la brosse. 



Ne faites point fabriquer votre extracteur par un ferblantier, fut-il le 

 plus habile du monde : il n'arrivera jamais à vous donner un appareil 

 de précision ; la cage ne tournera pas sans heurt, et vos rayons seront 

 brisés. C'est ce qui m'est arrivé avec une machine de ce genre, qui 

 m'avait été prêtée : elle faisait un bruit de trois moulins en mouvement, 



