la ruche à cadres chez le paysan ! Qui nous donnera l'Henri IV de l'Api- 

 culture ? 



J'avais une seconde question à traiter^ naais je l'abrégerai, car je 

 m'aperçois que je ne suis pas comme les Normands, homme à manquer 

 de paroles, au plui iel. La ruche verticale est-elle plus simple à prati- 

 quer que l'horizontale ? C'était là notre question. N'éxagérons rien. La 

 ruche horizontale telle que l'a conçue G. de Layens est simple. Elle le 

 sera plus encore lorsque la modification que lui a fait subir M. Fenouil- 

 let, lui permettra d'isoler le nid à couvain du magasin à miel, et par là 

 d'opérer l'extraction du nectar plus aisément. Mais vraiment parce que la 

 même chambre sert à la fois de dortoir et de garde-maager, y a-t-il de 

 quoitantvanter la simplicité du logis ?0n n'a pas à s'occuper, dit-on, de 

 placer les hausses, on met tous les cadres à la fois, et on ne retourne à 

 la ruche que pour retirer le miel. — J'ai fait observer dans une bro- 

 chure sur les A6e27/es (un simple essai à l'usage de nos montagnards) 

 que placer tous les cadres d'une ruche Layens avant l'arrivée des gran- 

 des chaleurs, c'est courir à un échec certain (deux expériences me l'ont 

 démontré). Cette ruche n'est bonne pour les printemps des pays froids 

 que si l'on agrandit progressivement ; et alors, elle est loin de simplifier 

 le travail. 



Bref, la pose des hausses, lorsqu'on connaît la marche de sa miellée, 

 est, à mon humble avis, fort peu de chose. C'est une opération qu'on se 

 résigne à faire pour les ruches vulgaires, et cela ne change pas le sim- 

 plisme delà méthode. Pour ne rien dire d'hyperbolique, concluons que 

 le modèle vertical est aussi simple que l'horizontal. J'ai construit fun 

 et l'autre; mais lorsque nos paysans ont vu cette longue malle qu'est la 

 ruche horizontale, ils ont préféré le système à hausses. Ils sont habitués 

 à enter leurs paniers, comme ils disent, c'est-à-dire à les calotter, et 

 pour eux comme pour moi, c'est un petit travail. Ils pensent dune que 

 la ruche verticale est simple, et leur opinion sur cette question vaut les 

 théories des savants. 



Bornons ici notre carrière, cher lecteur; plus long ouvrage vous fe- 

 rait peur. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter un 1905 fertile en nec- 

 tars et jours dorés ! Que tout vous coule comme le miel, et que le miel 

 vous coule comme tout ! C'est mon plus vif désir! Je vous dirais bien 

 après cela morelactcntium : « Etrennez-moi, et achotez-moi mon livre 

 sur la Ruche claustrante ; il est très intéressant ! » mais vous traduiriez 

 cela par Prenez mon ours, ce qui ne m'irait pas du tout. J'aime mieux 

 vous conseiller d'attendre une seconde édition qui sera considérable- 

 ment augmentée, si elle n'est pas diminuée. Soyons donc désintéressés, 

 et disons sans autre esprit de retour que celui d'un souhait semblable ! 



Bon jour ! bon mois ! bon an ! 



Et le Paradis à la fin de votre vie ! 



J.-M. GOUTTEFANGEAS, 

 à l'Hermitage de Noirétable (Loire). 



