3J4 Viermannige Kruideï 



IV » een Voetangel of Minkyzer. Hierom noemde 

 AFD fv L * Tour NE fort het Tribuloides. Inderdaad 

 Hoofd- de puntige Stekels der Vrugtei 

 stuk» waS) doen dezelven naar de Werktuigen van 

 v £™ Vy ' dien naam , welke men in Belegeringen ge- 

 bruikt, gelyken. Men geeft 'er daarom ook in 

 Brabant den naam van Minkyzer s aan, doch 

 gemeenlyk noemt men de Vrugten in ons Land 

 Watemooten , in overeenkomst met den Hoog- 

 duitfchcn naam Wasfernusz, Weihernusz, Sta* 

 chelnuszen Spüsnusz t dat is Gedoomde of Ste- 

 Jcelnooten. De Spaanfchen noemenze Abrolhos 

 of Abrojos, dat ook Minkyzers betekent. De 

 Italiaanen Tribolo Aquatico. De Franfchen gee- 

 ven 'er den naam aan van Escarbots, Saligats 

 en Trouffies d'Eau of Chataignes d'Eau, dat is 

 Water- Truffels of Water - Karftengen; maar 

 het gemeen in Vrankrvk nocmtze Maeres- Cor* 

 nuellas en fommigen Trapas ; welk laatfte dea 

 Ridder aanleiding gegeven heeft tot den zonder- 

 lingen Geflagtnaam , anders niet bekend. 



By Lobel en Dodonóus vindt men wel 

 Afbeeldingen van dit Kruid, doch het is door 

 Camerarius in alle zyne deelen best ver- 

 toond , zegt de Heer Haller, die het aldus 

 befebryft. „ De Steng kruipt lang door het 

 „ Water en geeft gevinde Bladen uit , met een 

 middel -Rib en zeer fyne enkelde Vinnetjes, 

 3 , in 't vlakke gefchikt. Wanneer dezelve de 

 „ Oppervlakte van 't Water bereikt, vormc 

 3 , zy een Roos van Bladen , met ruigachtige 



emde 

 rdaad 

 Ge- 



