54 



Ein Brief Leibnizens. 



Le moyen le plus grand et le plus efficace de parvenir a 

 toutes ces choses, et d'augmenter le bonheur general des hommes 

 en les eclairant, en les tournant au bien. et en les exemtant des 

 ses incommodites facheuses autant qu'il est faisable, seroit de 

 pouvoir persuader aux grands Princes, et aux principaux Ministres, 

 de faire ses efTorts extraordinaires pour procurer de si grands 

 biens, et faire jouir nos temps des avantages, qui sans cela ne 

 seront reserves qu'ä la posterite assez eloignee. Et il est constant, 

 qu'outre la gloire immortelle, ils en retireroient des utilites im- 

 menses, et travailleroient memes ä, leur propre perfection et satis- 

 faction. Car rien n'est plus digne des grandes ames, que la con- 

 noissance et Fexecution de ce qui fait le bonheur des hommes, et 

 decouvre les grandeurs de Dieu, qui nous donnent de Fadmiration 

 et de Famour pour luy. Mais outre cela, les grands, par ces 

 moyens, auroient des sujets plus vertueux et plus propres ä les 

 bien servir ; et les personnes de loisir et de moyens au lieu de 

 s'occuper ä des bagatelles, ä des plaisirs criminels ou ruineux et 

 ä des cabales, trouveroient leur satisfaction, a estre curieux et 

 ce qu'on appelle virtuose. Et les Grands memes, et leur Enfans 

 et proches, seroient souvent sauves dans les maladies dangereuses 

 et delivres de plusieurs maux qui nous paroissent maintenant in- 

 vincibles, a cause du peu d'application, qu'on fait paroistre encor 

 pour l'avancement de la Medecine et de la Physique d'usage. 

 Enrin, si les Grands contribuoient, autant qu'ils peuvent, ä Faug- 

 mentation des connoissances, et de veritables avantages du genre 

 humain, les Arts de paix et de guerre fleuriroient merveilleusement 

 dans leur estats tant pour mieux resister aux ennemis, par mer 

 et par terre, que pour cultiver et peupler le pais, par la navigation, 

 le commerce, les manufactures, et la bonne police ou oeconomie. 

 Outre les missions et colonies, propres ä porter la piete, la raison, 

 et la vertu, parmy les barbares et les infideles. 



Je crois, Monsieur, de vous avoir parle de vive voix, de quel- 

 ques pensees que j'ay pour perfectionner Fart d'inventer *), qu'est 

 Fart des arts. Une partie que j'en ay fait paroistre publiquement 

 a este applaudie des plus grands Mathematiciens du temps, apres 

 qu'ils en ont reconnu les effects. Pour ce qui est de ma Machine 

 Arithmetique teile que je Fay dejä; on y peut calculer des nombres 

 dont le produit ne passe pas douze chifres (: il es vray qu'on la 

 peut etendre fort aisement ä des plus grands). En multipliant 

 par exemple 654321 par 99999, apres avoir mis les nombres 

 donnes dans la machine, par le moyen des index, comme on met 

 les montres sur Fheure, il ne faut faire que -cinq tours de roue, 

 et tout le produit de cette multiplication paroist ä travers de 

 certains trous, sans qu'il faille faire des additions ou autres Ope- 

 rations ä part. Et pour les divisions, pourveu que le nombre qui 

 doit estre divise ne passe pas les douze chifres, c'est la memp 



*) Guhraüer I. p. 173, 



