Notes and Correspondence 



439 



Presidents d'Honneur. Le concours de TAmerique est tout particuliere- 

 ment apprecie, et nous avons done maintenant avec nous : 



— Sierra Club 



— American Alpine Club 



— Alpine Club of Canada 



Nous comptons que vous pourrez nous envoyer des Delegues pour 

 representer votre association, lorsque la Reunion sera fixe. Mais pour 

 cela il faut d'abord obtenir la victoire contre les Barbares, nous avons 

 la plus grande confiance, vos armees arrivent en grand nombre pour 

 combattre avec nous, et deja nous admirons leur vaillance. 



Nous fetons aujourd'hui avec vous VIndependence Day, le Drapeau 

 etoile flotte a cote du Drapeau tricolore, la joie est dans nos coeurs ! 

 C'est I'aurore de la victoire! C'est ainsi que j'ai desire vous ecrire en 

 ce jour qui consacre I'etroite union de nos armees et de nos peuples. 



Nous etions alles chez vous avec notre La Fayette pour defendre la 

 liberie de rAmerique, vous venez aujourd'hui avec nous defendre la 

 liberie du monde! 



Je vous prie de recevoir, tres honore President, I'assurance de nos 

 meilleurs et distingues sentiments. ^^^^^ p_ ^^^^^ 



Vice-President du Club Alpin Frangais 

 President du Congres de I'Alpinisme 



[translation] 

 FRENCH ALPINE CLUB 



Recognized as of Public Service by the Decree of March 31, 1882 



30 Rue du Bac, Paris, July 4, 1918 

 (Independence Day) 



Sir and Highly Honored President: 



We received in due time your letter of the 3d of January, and we 

 thank you warmly for your consent to participate in the Alpine Con- 

 gress. We are happy to see your name take its place among our Hon- 

 orary Presidents. The participation of America is exceptionally appre- 

 ciated, and we have, so far, with us: — The Sierra Club, the American 

 Alpine Club, and the Alpine Club of Canada. 



We are counting on your being able to send delegates to represent 

 your organization, when the date for the meeting shall be fixed. But 

 for that it first is necessary to win the victory over the Barbarians. We 

 have the utmost confidence; your armies are arriving in great number 

 to fight along with us, and already we are admiring their valor. 



We are celebrating today, with you. Independence Day; the Starry 

 Banner floats beside the Tricolor, and joy is in our hearts. It is the 

 dawn of victory ! It is in view of these circumstances that I have desired 

 to write you on this day, which consecrates the intimate union of our 

 armies and our peoples. 



