3 



theile der südlichen Halbinsel. Das eigentliche Celebes wird in successiven Abschnitten 

 zwischen diese Inselenden eingeschaltet werden. 



Die von uns benutzten Karten sind, mit Ausnahme der in der Literatur publicierten 

 und jeweilen im Texte erwähnten Originalskizzen, die folgenden : 



1. Catalogus van Kaarten en Boekwerken uitgegeven door de afdeeling 

 Hydrographie van het Ministerie van Marine, no. 120, 121, [41 u. 142, s'Graven- 

 hage, van Cleef, [900. 



2. Musschenbroek, S. C. J. W. van, Resident van Manado 1875—76, Kaart van 

 de Minahassa, uit de metingen en opnamen in 1851—52 van de Heeren S. H. en G. A. De 

 Lange, Geographische Ingenieurs; die van den Heer F. W. Paepke Bulow Landmeter 

 van Manado en mit eigen metingen en opnamen ontworfen en zamengesteld, s' Grave n - 

 hage, Topographische Inrichting, 1878. 



3. Kaart van Zuid Celebes met uitzondering van het rijk Gowa, s'Graven- 

 hage, Topographische Inrichting. 



Alle Zahlen (Entfernungen und Höhen) haben wir selbstverständlich auf das Meter- 

 system umgerechnet. Folgende ist die von uns benutzte Tabelle: 



m 



1 englische Meile (mile) = 1609 



1 holländische Meile (paal) = 1517,3 nach Junghuhn (61, 1, p. 48) 

 1 Pariser Faden (toise) = 1,94904 



1 holländischer Faden = 1,8 nach der Seekarte 

 1 englischer Faden (brasse) = 1,624 



1 holländische Elle (el) = 1 (nach Junghuhn) 



1 englische Elle (yard) = 0,9144 

 1 Pariser Fuss = 0,32484 



1 rheinländischer Fuss = 0.31385 

 1 englischer Fuss = 0,30479. 



Die Temperaturen wurden in Celsius umgerechnet. 



Die Meridiane sind auf Greenwich bezogen. 



Was die Aussprache der eingeborenen geographischen Namen angeht, so 

 fällt bei ihnen die Betonung fast stets auf die vorletzte Silbe ; wir haben mit einem Accent 

 die betonte Silbe jeweilen ein- oder zweimal bezeichnet. 



Eine grosse Menge der genannten Namen ferner wird in der Literatur aus philo- 

 logischen Gründen mit eingefügten Trennungsstrichen geschrieben, z. B. Rano-i-apo , Toli- 

 toli u. s. f. , wir haben das aber als unpraktisch fortgelassen. Ueberhaupt wurden nur so 

 viele Namen in unsere Karte eingetragen, als zum Verständniss des Textes nöthig war; für 

 alle anderen sei auf die Literatur verwiesen; auch unsere eigenen Vorberichte haben wir in 

 dieser Beziehung nicht völlig ausgenutzt. 



1* 



