30 



Jahres-Versammlung am 2. April 1873. 



Herr Custos A. Rogenhofe r legte vor: Seltsame Geschichte 

 eines Tagfalters von Scudder, aus dem Englischen übersetzt 

 von Dr. A. Speyer. (Siehe Abhandlungen). 



Herr Professor und Castos Dr. H. W. Reichardt sprach 

 über eine Hybride zwischen Dianthus barbatus und superbus, 

 ferner über die Unterschiede zwischen Alnus glutinosa Gärtn. 

 und A. incana DC. (Siehe Abhandlungen, Miscellen Nr. 49, 50). 



Herr k. Rath Georg Ritter v. Frauen feld gab Nachricht 

 über ein£n neuen Kartoffelschädling in Amerika und neue Meta- 

 morphosen. (Siehe Abhandl. Zoologische Miscellen.) 



Auf Anregung des Gesellschafts-Mitgliedes Herrn Sections-Chef Freiherrn 

 v. Schrökinger-Neudenberg beschloss der Ausschuss in privater Ver- 

 sammlung bei Gelegenheit der Jahressitzung am 2. April, dem in selbstloser 

 Hingabe unermüdlich thätigen Vereins- Secretär Herrn Custos Georg Ritter 

 v. Frauenfeld für sein 20jähriges aufopferndes Wirken in der Üeberreichung 

 eines Ehrengeschenkes den Dank und die Verehrung der Gesellschaft zum Aus- 

 druck zu bringen. Die Aufforderung, welche ein aus der Mitte des Ausschusses 

 gewähltes, aus den Herren B art s ch, v. Bergenstamm, Brunner v. Watten- 

 wyl, Juratzka, Dr. v. Marenzeller bestehendes Fest-Comite an die Mitglieder 

 ergehen liess, fand allenthalben lebhaften Nachhall. Ausnahmslos wurde der 

 Gedanke freudigst begrüsst, dass die Gesellschaft eine Gelegenheit ergreife, um 

 den Mann zu ehren, der für ihr Bestehen und Gedeihen so zahllose Stunden der 

 Arbeit geopfert, so manche Kämpfe und Kränkungen durchzuringen hatte, den 

 Mann, welcher der Halt und Kitt der Gesellschaft war und ist. Diese Stimmung 

 beseelte auch die Mitglieder, welche sich am Abende des 2. Aprü in dem Hotel zur 

 Kaiserin Elisabeth zu einem Fest-Souper vereinigten. Als der Champagner in den 

 Gläsern perlte, überreichte der verehrte Präsident der Gesellschaft Fürst Josef 

 Colloredo-Mannsf eld im Namen der Mitglieder das Ehrengeschenk, einen 

 prachtvollen silbernen Pokal, der die Innschrift trägt: Die k. k. zool.-botan. Ge- 

 sellschaft ihrem hochverdienten Secretär Georg Ritter v. Frauenfeld 2. April 1873. 

 Mit warmen Worten hob Fürst C olloredo-Mannsf eld die in den Eisregionen 

 des Nordens und der Glühhitze des Aequators gleich rastlose Thätigkeit des 

 Jubilars hervor, die in der Schöpfung und fruchtbringenden Entwicklung der 

 Gesellschalt eine ihrer schönsten Blüthen trieb. Tiefbewegt dankte Herrv. Frauen- 

 feld: der heutige Tag lege ihm die heilige Pflicht auf, auch ferner sein bestes 

 Wollen und Können den Zielen der Gesellschaft zu weihen. Nun wechselten Toaste 

 mit dem Verlesen der zahlreichen Zuschriften und Telegramme ab. Die natur- 

 forschenden Vereine von Berlin, Danzig, Regensburg, Stuttgart, Zürich, Brüssel, 



