1880.] A. F. R. Hoernle — A Collection of Hindi Roots. 



65 



.17 den. ait's; dig in, fix in, hury = Ski: P. P. P. m'^ (of root JIT'^^), 

 Pr. m'^x, H. 3lT%'. 



18 den. ilT^ mark, brand — Skr. N. if\^ ; Pr. or 11. 3vr^ (?) ; 



brands being made on the forehead or bosom. 



19 den. g^^:!'^ he alarmed, agitated, perhaps corrupted form JI^^^T'^ 



with the same meaning, a reduplicative or alliterative form, made 

 from Jif = Skr. N. 31^ noise, cries of alarm (?). 



20 den. f^jeTTcf or f^if«r?jT'a he disgusted - ■ Skr. N. or deminutive 



■gfWT (of root W), Pr. f^r^liT (H. C. 1, 128) or ftifw ; Pr. 

 fgwi?; or fs^fisj^l'ii; or fljTirn-?; or fgfqi^'Ri;, H. fgcfTH or fgf?TW^. 



21 der. f^T he collected, surrounded, gather, & i^VkSsvie or intransitive of 



root a^. See primary roots, No. 64. 



22 comp. '^ejf he compressed, collapse = Skr. or "^xi + li, Pr. '^'"^^i; 



or "^TilWi;- H. "^q^fi:. 



23 comp. "^^^ glitter - Skr. ^TTH + 15, pass, ^irfgff^f^ (with active 



meaning), Pr. "^^^^ or '^i?'^, H. =W^^. 

 24i den. '^t'^ ivisli, corrupted for WTW, see No. 40. 



25 der. 6e torn, split, a passive or intransitive, derived from root 



'ftrj see No. 31. 



26 den. f^^VfT^^ smooth, polish = Skr. N. (or f%f^^ ; perhaps 



itself a compound word of f^rj bright — f^'^, and li = Pr. f^'^ ; 

 Wh. made clear) ; Pr. ff^W^T or f^^WT-^l^, H f^^^ri't'. 



27 den. f^fr^^ or f^^r^ ahuse, vecc = Skr. P. P. P. f^Tt (from root 



ahuse) ; Pr. f^^T^T; H. f=^^i^ (with transfer of aspiration) or 

 f^^r^ (with loss of aspiration). As to the changes of aspiration, 

 see No. 47 or where it is preserved ; also primary root, 



No. 65 ^cT (footnote, p. 45). As to the change of "a to tT to ^ 

 (or f ), compare root ^i^rw from P. P. P. ; and primary roots 

 Nos. 92, 93 5r3- and ^r^. 



28 den. f'^rTT'^ make knoivn to, loarn, admonish = Skr. P. P. P. ; 



Pr. f^T\^=^\ or f^tjRi; (cf. S. B. 11, 1), H. fwt. In Setu- 

 bandha 11, 1 occurs the past participle T^Tifg^H (with a for d, by 

 H. C. 3, 150), which is correctly explained by the commentator 

 as meaning ^frrff made known to, or f»r^«t restrained, warned (or 

 f^r^^Ti), admonished, comforted; (see S. Gdt. pp. 84, 156). 



29 den, =ftr? paint = Skr. N. f^^ ; Skr. f^^^frf, Pr. or f^xlT, 



H. 



30 den. or ■=f\^ recognize = Skr. N. f^^, Pr. f%'!'^ (H. C. 2, 50) ; 



Skr. f^^ffT, Pr. f^^^T or H. or ^t^. 



81 den. '^r tear, cleave = Skr. N. 'ft^ O'^^u), vvhence Skr. ^r?(frr, 

 Pr. or H. 



I 



