66 A. F. E. Hoernle— ^ Collection of Hindi Boots. [No. 2, 



32 comp. le finished, cease = Skr. + m ; Pr. 'g^i; (H. C. 4, 



177), H. H. C. gives it as a substitute of the Skr. root 



■^•jj /flZZ f/o2CTi, decny, a synonym of '^fT; so also the commentator 

 to Spt. 323, see Wb. p. 184. The correct derivation from '^(T is 

 given by the commentator on Setubandha 1, 9. The Skr. root 

 inflict pain, X. cl. '^^^fw, is doubtlessly reintroduced from the 

 Prakrit. See No. 33." 



33 com-Q. hlimder, miss = iikY. Pr. "^^j H. This 



is clearly identical with the former, as regards origin. The original 

 meaning " fall," " drop," (from the truth) would easily lead to 

 " blunder." In this sense it is well-known to Prakrit ; e. g., Spt. v, 

 823, ^^^€^T " blundered or missed meeting" ; again Spt. v. 199, 

 Setubandha 1, 9, where the commentary correctly explains it 'SfilT^ 

 ^fff '^f^rf, ^• e., according to some it is a desi word meaning 

 "blundering" (See S. Gdt., p. 157). See No. 32. 



34 den. ^TT^ steal — Skr. N. ^n: or 'Ir ; Pr. ^^KT?^ or 



H. -^m^. 



35 comp. "^t^ start (from frigid) = Skr. ^J?<T+li, passive ^?if?3i?j^ 



(used actively), Pr. '^fiWT oi" Ap. Pr. '^'a^^n^, H. 



36 der. W»r le strained, filter, a passive or intransitive derived from l^l«r, 



No. 38. 



37 den. deceive, clieat — Skv. N. ; Skr. W^^frf, Pr. W^?; or 



H. 



38 den. WW strain, search = Skr. P. P. P. (of root m^), Pr. *W^T. 



or W^T (tis. 199) or W^T, H. ifit (?). 



39 den. stamp, print ; an active or transitive derived from root ^ ; 



perhaps merely another form of root '^J^ % see Appendix Nos. 4 

 and 13. 



40 den. W\\ or -^v^ tvish = Skr. N. ^^r% ; Pr. ^-*r^< (cf. H. C. 2, 



22) or '^=^1^, H WT^ or (disaspirated) xfi'^ ; or from Skr. N. 

 T^T, Pr. ^=^r^T 01' Tlfl^T, H. '^1% (with transferred aspira- 

 tion) or As to the elision of initial ^ or see my Comp. 

 Gramm. § 173 (cf. Addenda) ; and as to the change of aspiration, 

 ibidem § 132. 



41 comp. ■feB^F he dispersed, he scattered = Skr. f^Tl + ^ ; Pr. fiff^T 



or fwi^ir. H. fw«^. See No. 46. 



42 den. fw^^ he vexed, talce offence, a passive or intransitive, derived 



from R. ^^^^ or , No. 46. 



43 comp. fw^^^ sprinkle — Skr. W},'^ + 'Si ; Pr. fif^'§?; or fsf^^, 



H. fw^'* • As to the derivation of fa^^ from Skr. wa, see No. 45 

 ; and as to the softening of the final, ift* is to f^^, as to 

 ^1^, q. v. 



