1880.] A. F. R. Hoernle — A Collection of Hindi Boots. 79 



been modified to in order to assimilate it to ^"^^ . Thus the 



two forms '^'^ and occur in the Prithiraj Easau 27, 38. 



'^'t^ft ^T^r ^f^ ^r?r ^ ^"'^ ii i- e., 



" The Mangol Khan Lalari draws twenty daggers, and the four- 

 sworded Sabbaj pulls out the enemy's life with his arrows." 



3 15T^ vomit, let go, release = Skr. f ^, I. cl. Pr. iff^ (H. C. 



4, 91), H. ^f^. The root is also spelled iff^ ; and it might be 

 derived from f ^, VII. cl. f fJirTT, Pr g?"^?; or w^^, H. wt^ or ^fs 

 (as Pr. for Skr. vj«rf^). It might also be derived from the 

 Skr. denominative root X. cl. w^^fff ; as it seems to have 

 been done in H C. 2, 36 (w^^ fi'om wf^). 



4 ie pressed doivn, he stamped, he printed = Skr. "^M , I. cl. ■^'=i?frr, 

 Pr. WT?;, H. Or perhaps from IV. cl. ^iJ^jTrf.* 



5 or or sigh, chatter (wildly), lament, be sorry for = Skr. 

 6?r^, I. cl. s^t^fw, Pr. (H. C. 4, 140), H. or 

 (disaspirated) As to the change of to compare Pr. »f^T 

 for Skr. (H. C. 2, 27). As to the meaning, compare the 

 English " croak. "t 



6 Vfi\\ throiv on, cover = Skr. throw, Passive WGl^ (used actively), 



Pr. vixfx, H. VfiJ^. The »fi for w is as in fi^i^i; for ^^1^ H. 0. 

 2, 3, and the inserted anusvara, as in (H- C. 4, 2. 1, 26, for 

 STW?;). Or it might be derived from Skr. + Causal 



^^xf^ffff, Pr. or -iiqT, (for ^SJfiq'?;, with loss of initial ^ 



see my Comp. Gramm. § 172). 

 - 7 3^ knock, hammer = Skr. r{^, I. cl. frwffr, Pr. 'S^xfi; (with ^ for 

 fT as in ^31"^! H. C. 1, 205), H. 3^ (for with transfer of aspi- 

 ration). Compare Skr. '^X- See No. 9. 



8 BT^ ram, hammer = Skr. I. cl. rf'^fiT, Pr. 'Z'^T. (as to ^ for 7T, 



see H. C. 1, 205), H. 'S't^ (for with transfer of aspiration 

 from ^ to "S, and change of W to ^, see my Comp. Gramm. §§ 11, 

 132). See No. 10, also Nos. 7 and 9. 



9 "SVm or hammer, drive in, (nail, &e.) = Skr. t^"^, I. cl. 



«^wF<T, Pi'. (as to ^ for rT, see H. C. 1, 205), H. ■§T% or 



(for ^T§, with transferred aspiration). See No. 7. 

 10 ^r'J or ^€ ram, hammer — Skr. I. cl. '^'^ffr, Pr. '2=^^ (cf. H. 

 C. 1, 205), H. -stI or (for $tI). See No. 8. 

 * The root also might produce a Pr. passive (used actively) ^""^T, analogous 

 to fm.^X (H. C. 4, 257). 



t This verb is noted by Hemachandra not less than five times ; in 4, 140 as = 

 W{\ rejoertt, in 4, 148 =f^^'? lament or prattle, in 4, 156 = ^^^W^ scold, in 4, 201 

 = f'*i:^'7 sigh, and in 4, 259 = M\\ talk. 



