164 R. C. Temi:i\e— Route of the Tal Ohotiali Field Force. [No. 4, 



into cJi. Khunchagai = KntrifjAGAr. 

 Changes of Z. 



into d. Dakgai = Zaegai : Manzakai = Mttkdakai : Sandae \ 



Khe'i = Sajstzar Khe'l, 

 into d. To'r Khaize' = To'e Khaide'. 

 into zh. Zawar = Zhawae : Zadijit = ZhadtJw. 

 into g. MuLAZAi = Malagai. 

 Changes of R and li. 



r into r. Bo'rai = Bo'rai : Waeiagai = Wartagai. 

 r and r into I. Multat = Murtat : Kala = Kire' = Kile' : 



Shnagal = Shnaghar — Shwaghal. 

 r into d. Khwara = Khwada. 

 r into zh. Kizhdai = Kirdai. 

 Changes of J). 



into g. Angand = Ngang = Nigand : Stajgai = Stajdai. 



Changes of O. 



into k. Ko't = Go't. 



into gh. Shnagal = Shnaghal : Ghwand = Guioj : Ghtjndamaeai 



= GtTNDAMARAI. 



into hh. GwAJA = Khwaja. 

 Changes of KH. 



into k. KsHo'i Kare'z = Khsho'i Kare'z. 

 into gh. iGHEAEa = Ikhbarg. 

 Changes of F. 



into V and h. I'sae — I'SxVB = I'say. 



Changes of JB. 



into p. Alab = A'lip. 



Changes of S. 



into sh. Lastai ~ Lashtai. 

 Changes of T8. 



into ch. Tsamatjlang = Chamalaitg. 

 Changes of V. 



into w. Vata'kbi = Wata'kari. 

 Instances o£ the loss and addition of consonants are : 

 of Q. Pla'i^gzhara = Pia'nzhara. 

 of D and O. Anga'wd = Niga'n = Nga'ng. 

 of R. DriiAR = Duma' : Bagha'wa = Baghawae. 

 of K. Lashtai = Lashtkai. 



And instances of the transposition o£ syllables and consonants are : 



of R. SURGHWA^TD = SrAGHA'nD. 



of Gh. GnOBAROAI = OGnBARGAI : ZaGHL1}n = GhAZhJn. 



of Anga'nd = Niga'nd — Inga'nd. 



