190 — 91.] COMPOUND VERBS. 105 



§ 190. I. Desideeatives, which are formed in two ways. 

 (a) By the phrase %cm ^ ichchJid aclili meaning "there is a desire" 

 following the genitive of the first form of the verbal noun in ^ h. 



(h) By the accusative, genitive, or simple oblique third form of the 

 verbal noun with the verb ^ chdhab, to wish : — Examples — 



(a) ^rf^ dekhabdk ichclihd achli, there is a desire 



of seeing, i e. I wish to see. 



With this phrase, compare the Bangdli, ^fr^sTT^ 

 ^if^ dekhihdr ichchhd dchhi. 



{h) fTT ^ "^^^ ^icim dekha ke chahaichM, I wish to see. 

 ^ ^sf ^$^f1% bdja c/ialmiach/i , he wishes to speak. 



WT^ =^^f% ghari hdjd^ chahaiMiaV , the clock was 

 about to strike . 



^ 5TT^ '^^siHj jde clialiaiehliatK , he wishes to go. 



^ -JT^ (vulgarly ^) "g^<T o mardl (vulgarly mudl^ 

 chahait achh\ he is at the point of death. 



^1% tft'sft ^ ^v€( potM ke parhak chdM, one should 

 read this book. 



cTN^ ^"^^ (or or siTC ^) tdlird otay jdek 



(or jde or jde ke) chdhi, you should go there. 



§191. II. Peemissives are also formed from the thii-d form of the 

 verbal noun. Examples are ; — 



^IW ^ jde deb, to allow to go. 



^ kahd>i deb, or ) 



^ 7 X f to allow to speak. 



W% kaha (not kah) deb ) 



^ ^^Tj ^ dk'rd khde deVkaik, he allowed him 



to cat. 



N 



