1880.] 



ADTEEBS. 



33 



to -morrow evening 



bangha-begaha, nawashi-begaha 



now-a-days 



ninava/cAtil, maroshi-nawii.shi 



formerly 



ola 



first, before. 



phesna 



afterwards' 



phatZ/ia 



hitherto 



she(/A-phesha 



henceforward 



sheJA-phaf/Aa, shet?/*- dema 



yet, till now, hitherto 



dai«, daui, dankoh, danikara 



always, perpetually 



harro 



now and then 



1 damdame, dame dame 



at one time and another 



once 



yabare 



at once 



yabara 



again 





then, again 



guda 



another time 



thibare 



at last 



ahira 



early 



phage;^ 



at daybreak 



rosh-tik4 



1^ I. XiU V -Iliitxio 



ni? "Pt, \ 



a. Rest in 



a place. 



here 



Qdh, edha, ha,medh, hamef?/<a 



there 



odh, odhk, hamoiA, hamoc^Aa 



before, in front of 



dema 



behind 



phaf?/i!a, dima, pha-dima 



near 



nazi, nazi/c/i 



far 



dir 



out 



dar 



outside 



darra 



above 



khary/«a, burza 



below 



jahla, sher, buna 



down 



er 



on, ahead 



sara 



where ? 



bakhu ? 



on this side 



iwbara, shiwbara 



beyond, on that side 



awbara, sha«bara 



everywhere 



harhanda 



nowhere 



thihanda 



elsewhere 



hizhgarnew 



anywhere 



hizligar. 



in the middle 



nyama 



5 



