1880.] 



BALOCnf LAWGtTAGE, 



139 



Chakura dir-zanay/^ena 



gwash bi dxxvren Gohara 

 ' Barav o Soran jod 



Kachraki phalava, 

 He-miuua baga hichaven, 



nincl he-anden shafa.' 

 Bosh azh Gwabaram shahra 



raffcha_9'7iant kharde cbariart 

 TiavaffJien horixn zawaranfc 



pha sliikar o sailahan. 

 Hir khusbtbant juftay/zija 



phar watid laf seriba?* 

 Raj bunda^Aant bazaii 



azb du-demi zianeba 

 Kabrava tbeka« kbawatbant 



pba hacUien kirdaray/uwi 

 'Sbin-gura Gwabaram tbe^/<a 



'sban-gura Mir Cbakura 

 Pbilavew. si sal jang atJi, 



Gobara bir pbaf/Aa 

 Sar galoi bai^/iay/^anti 



nesb riMtbant azh dafa 

 Mara di ekhawa di ishtba 



pba Huclhai asura 

 Guda Sultane Balocba 



sabl khntha, hi pba watMn 

 Cbakur azh hvatJd gasura, 



Gwastha Sattew Gharare. 



Translation. 



Kilati son o£ ITabib sajs : to the lofty Gbulam Bolak Einds he says : 

 abovit the quarrel between Chakar and Gwabaram be says : of the refuge- 

 taking of Gobar in few words he says : of full thirty years war he says, as 

 follows : 



First I remember the name of God, my morning-star of old ; lord, 

 and support and protector to the most illustrious propliet. 



Come minstrel at early morn, learn my sayings and carry them to the 

 friends of my heart, and the assembly of my brethren. 



The bold Einds came to Bompur, to Kech and fertile Makran, the 

 greatest family was the Domki in the Balocb assemblies. 



The Einds and Lusharis met together, they took counsel among 



