156 



SPECIMENS OF THE 



[Extra No. 



Taukal beriya dilar telanka diant 

 Malgi dila pha zirih o zirih-phosh khanant 

 Kadaba?i zahrena sliarabi nosb-khananfc 

 Ma say/<ai'aiu tbaftbay/ie?* jhoraw kbafanfc 

 Gahwarew tbeyAa phar waMi narnu<^7t janaut 

 Go wafhi kbane?2 Me^7«ira miski zar ant. 



. Wbazb-gusben Uelare shat/Aibani sbay/«a bare 



MaiJi salama bi sbaire?? Sobhar diye 



Me^/iira randa zir ki Bompura kbai e 



Ma?i dila zan ki tbo Kbosagba maifM bra^/t naye 



Sov laba?z nyamay/a dara?i susbe 



Armaua ! zanant azh ssLdJien sala;i gwastba^^'^e 



Hai ganno/cA e bai zba thana kistbayAe 



Bakar o Eameni sba_9'/!ana mara jane 



Tbo khitJiin rosbi Rind Lasbari hifha^he. 



Ki maw daryayani labravo chalan gar-a^^e 



Begbava mire?i CbSkura cbaukidar athe 



Ma. wa^/a sban cKo mastbare?i Rindan pbola^/ia 



EwakM ser go manaw bar-ro tolsbtJiSi 



Man tbai batbi ma^Aaza sbon did?} 



Biya medhsbna, cbambava simur_(77» bia« janajj 



Arava marda?i Sawano labri rastba_9'7«e 



No7c7i-nocba?z pbay/t pbi^7«i mardum bastba_9'7<e 



Mark nasentbe, pba cbiba?? rosbe sbadeba 



Sban pbirentbe, gandai/Z^e?? gin dosteba 



Man dila zan ki maut tbara neli darasara 



Dodai dang hithen maw bawrew cbac^/«ara, 



Mer77i Macbiya Hamzaba jori na be 



Kbosay7ia Rinda manavo maniya dare 



Pbutureji Rindan cbo ]Lh\itha. baut ■pha.dhi 



Gobare birani sara cbo hhntha, Miren Cbakura 



Sammiya goJcJi&ni pba(?/;a Doda lura 



Kbob sardema kebarew mana lura 



Sar wa!!7?i da<7iai garime?2 mal sara. 



Translation. 



Gabi son of Gorisb sings ; tbe Kaloi sings ; in repl^^ to Sobba he 

 sings. 



Sweet-singing Kelan bring bitber tbe guitar of rejoicings ; bring into 

 my life tbe fresh breeze of the morning ; strike powerfully M'ith your 

 fingers, drive out grief from tbe bright (coloured) bod3^ Do not frighten 



