ERRATA 



In the articles from Mr, A. C. Korost. — Parts I. a7id II. Vol. 20. 



PART I. 



Page 



42 

 43 



44 

 54 



60 



69 



75 

 78 



285 

 286 



287 



Line for 



Read 



288 

 289 

 290 

 293 



294 



295 

 296 

 297 



298 



18. . . .Buddka-vata-sanga . . Buddha-vatdn-sanga 



3. . . . Ch' kos-non-pa Ch' hos-mnon-pa 



A,...N(m-pa-dsot yinon-pa-mdsod 



5....lif« 



17. . . .La'hi la Ra'hl'la 



hi. . . .Sudhoddna . .Suddhoddna 



t according to this pro- 

 1. .. .they may not save &c. ■<hibition they will not 

 ^save, &c. 



Gyhox — kc GzHON — &c. 



18. 

 28. 

 3. 

 18. 



4. 

 13, 

 16. 

 10. 

 17. 



1. 

 7. 

 5. 

 11. 

 2, 



1. 

 10. 

 12. 

 15. 

 19. 

 11. 



6. 

 At 



13. 

 4. 

 13. 

 14. 

 15. 

 17. 

 20. 

 21. 



• as.... 



.. .from bottom G A' I A ..Gaya' 



5V1DYAKARA & . . . . ViDY a'kar A, &c. 

 ■■■ ^ Dharmakara &c. DhaRMa'kara, &c. 



...from bottom E1?^<V ^S*^ 



. . . Tuskita Tushitd (every-where) 



„ _ o CKa'shyapa, &c. (every- 



...Ka>hyapa,&c. ..5 ^j^^^g^ 



. . .Family .« Families, 



o o < Shi'ddhoda'na &c. 



. . .bHTDHODAN A &C. < , . v 



< (every-where.) 



...Ma'ya Ma'ya' 



. . . Traya-strimsha Trayastrinsha 



. . .from bottom Ri-L ags .Ri-dags 



.. .YaNG-PO BZANG-PO 



Cfrom bottom Ajnya'- > , 



...K o V AJNA NA KONDINY A 



(_ NA KONDINYA&C. 3 



. . . Byang-po Bzang-po 



. . . Gyugs. SfC Gsugs, S^c. 



...part pair 



. . . Panchola Panchdla 



. . .sends .cedes or yields 



...casual causal 



. . .from bottom Vri .... Bre 



the bottom, after the note, add : See QJ'^J '7., ' , 

 Zea/651. 



. . . Lung-rap Gsung-rab 



. . .Kdshyapriydfi Kdshyapiydh 



. . . Vatsiputriydh. I'dstiputriydk 



. . .Maha Sanghikah .... Maha Sanghikah 



...rivaki rivohi 



...Lokottola Vudindk . .Lokottara-Vddindh 

 ...Alaha vihara vapijia. .Mahd Vihdra Vdsindh 

 . . . Katva-bu Katvahi-bu 



PART I. (continued.) 



Page Line for Read 



298 at the bottom 1 '^AJ. . ."^^ 



Add at the bottom : These Notes and references, 

 m form of answers had been written (or were 

 written) to the queries of Mr. H. H. Wilson. 



299 4....Jnyatsi Jnati. 



— 16. . . ,2. Vidiha or BidiJia.. Videka or Bidt-ka 



300 10....Eia>'^ B)^":; 



— II LtjS.NA.M, Dava &c. ..Lls-nan", Da'va', &c. 



^XI*^<V V. chespilo- I5-S<V byis -pahi -slob- 

 • • • "S pan kunche she dpan - kun -gyi hshes- 

 ' nyen gnyen 



(^C; Xi&^3^ ^^ 



.or a seat on a seat 



.Hymns or &c.*' Note 16. Hymns or &c. 



.The gods of &c 1. The gods of &c. 



.Abhiswara A'bhdstvara 



8. . . .are art 



12. . . .are cirt 



3. .. .Chang-chab Chang-chub 



7.... ditto ditto 



— 18 



302 



303 



304 



305 



18.. 

 22.. 



7. . 

 10.. 



1.. 



307 

 309 



310 



311 



312 

 314 



315 

 316 



399 

 404 



418 



• from bottom , . , "^aj 



v T^<^ if' ZJ« 



,/or p. 77 read Vol. D. p. (535 



8. 

 2. 



13....»f' f ^ 



2. .fr. bott. 5. Sahalakeesha S. Sahalokeska 

 2. . . .fr. bott. 31' JfFS 



5.... 4' &c * &c. 



6. . . .fr. bott. and cotton. . . .of cotton 



3 . . . . Akarn Akaru 



11. . . .tower town 



17. . . .Ge'lhong Ge'shong 



I. . . .Shravakas Shravakds 



14. . . .Brivo tang Brevo dang 



1. at bottom Brivo tang . . . .BYevo dang 



PART II. 



■V/ V/ 



at the bottom 54 ^T^i\ ...T^^S^ 



7 .... Bzang Byang 



at the bottom Cl*iCj<V ,..E1*1E1«V 

 6. . . .Matkura Mathura 



Note. — The Sanscrit words in the titles of the treatises, mentioned in this volume, have been rendered in Roman 

 character according as they were expressed in the Tibetan (letters), without endeavouring to correct them according to 

 the rules of Sandki of Indian and European grammarians. Also in the list of Errata, such mistakes in printing, as the 

 intelligent reader himself may easily correct, have not been included. 



