ANALYSIS OF THE KON-TSE'GS. 



409 



JVga, or the fourth volume. 



12. (^23) Tib. HJam dpal-gt/i- sangs- xgyas-hyi- %limg-gi yon-tan- hkod jia. 

 Sans. Manju Shri Buddha kshetra gima vyaha. The description of the good 

 qualities of the province of Manju Sri Buddha. 



13. (^34) "j^jj^) Yah-dang-sras-mjal-va. Sans. Pita putra-samagamanam. 

 The meeting of the father and the son, (Shakya and his father Shudhodana), 



14. (135) Tib. Gang-pos-%Jius-pa. Sans. Purna pariprkhcJiha. That ask- 

 ed by Purna, (or a sutra delivered by Shakya on the request of Pu'rna, 

 one of his disciples.) 



15. ('3^> Tib. Yul-hh'hor-skyong-gis-%hus-pa. Ss^ns. Rdslitra pdlena parL 

 prichch'ha. That asked by, or on the request of Ra'shtrapa'la (a demon.) 



Cha, or the fifth volume. 



16. Tib. Drag-shid-chan-gijis xlms-pa. Sans. Ugra paripricliclilia. 

 That asked by Ugra. 



17. (1^^^ Tib. ^gyu ma-m.l£'han-\)%ang'po-lung-hstan-pa. Sans. Bhadra 

 Mdyakdra hydkarana. A prophecy of Bhadra Mayaka'ra (a juggler) by 

 Shakya. 



18. (13^) Tib. Cliho-\iplirul chlien po-hstan-pa. Sans. Malm pratihdrya 

 iipadesha. The exhibition of great miracles and prodigies, (by Sha kya.) 



19. ('40) Xib. Byams-palii-sengelii ■&gra-clihen-po. Sans. Maitreya malid 

 sinlia nddana. The great lion -sound (or voice) of Maitreya (the saint who 

 is the first that will appear hereafter, and become a Buddha. ) 



20. (1*1) Tib. Hdul-va-vnam par-ditan-la Avah-pa nye-var hklior-gyis- 

 zhus-pa. Sans. Vinaya vinishchaya XJpdli pariprichchlia. The arrangement of 



133 Q^?f'';,qQi'|' ^vs;^'i^'S' ^^'i?'Tir'ai-P)ai' -q^i^i'^ is* ^x^^^xz,^ jifoj-z^ 



138 ^'^f' sfpsaj. xi^c;'ijf''3ic;' 139 ^-Qgoj- i*o iW^Q' ^rc;'EiQ' 



I' 1*' QS^'^' WQI' 'S^^'^' ^'^'QPJ^^ 



s 2 



