ANALYSIS OF THE JViDO. 445 



5. Sans. 3Iahd sannipdta ratna Itetu dhdrani. Tib. (^•^^ Hdus-pd-c/i'hen-po- 

 rin-po-ch7ie'tog-gi-g%ungs. From leaf 304 — 455. 



6. Sans. Kajra-manda-dhdrani. Tib. ^do-rje-snymg-pohi-g's^ungs. 

 From leaf 455— 41 4<. 



7. Sans. Ananta-muhlia sddhaha-dhdrani. Tib. '^go-vcifhali-tjas-im- 

 sgnih-paJii-g%migs. From leaf 414 — 489. A Dhdrani on acquiring supernatural 

 powers ; taught by Sha'kya, on the request of Sha'eihi-bu, his disciple. 



Here also, as in the former volume, all the treatises contain specula- 

 tion on the common topics of the Buddhistic doctrine, delivered by Sha'kya 

 on the request of some Bodhisatwa. In the first of these treatises, Sha'kya 

 is requested by _Szang-skyong, a Bodhisatwa, to instruct him how to acquire 

 the supreme wisdom ; and in the second, on the request of Siie'd-me'd-bu, 

 another Bodhisatwa, Sha'kya discourses on all sorts of virtues and moral 

 merits ; and so on in the rest also. There is no historical matter ; all is spe- 

 culation on causal concatenation, unreality of things — Sumjatd, the six tran- 

 scendental virtues, &c. &c. Translators, Jina-mitra, Dharma-paIla, 

 MuNi'-VARMA, Peajna'-vauma, ShiIlendra, and Ye-she's 5De'. 



(Da) or the eleventh volume. 



There are in this volume nine separate works, the titles of which in San- 

 scrit and Tibetan, together with some remarks on the contents of them, are as 

 follow : — 



1. Sanscrit. Avikalpa-pravesha-dhdrani. Tib, (^^^ ^nam-par-mi-Ytog-par- 

 hjug-pahi-gzungs. From leaf 1 — 10. A comprehensive instruction on the 

 right judgment of things. Delivered by ^CHOM-xDAN-i/DAS (Sha'kya) to his 

 hearers of the first rank, the Bodhisatwas. Translated by Jina-mitra, Da'na- 



SHILA, and KAVA-DPAL-iiTSE'GS. 



WH'f^'^^' ^1^^ iid^'qX,'cV' fsi'^X' Qgci'^TQ' m^"^ 



D 3 



