462 ANALYSIS OF THE MDO. 



4. Sans, Sarva ndga hriddya. Tib. Ydu-fhams-chad-hyi-^ny'mg-po. 

 From leaf 378 — 385. Several magical sentences or mantras (in Sanscrit) ad- 

 dressed to the Ndgas and Tathdgatas, managers of the clouds ; with some 

 prayers and praises (in Tibetan) for obtaining rain. 



5. Sans. Mahd Megha. TihA^^ ^ Sprin-ch'hen-po. From leaf 3S5 — 404. 

 A su'tra containing magical prayers and praises, to be read for obtaining rain. 



6. Sans. Bhagavdji us'hnis'ha mahd. Tib. ^^^^ ^chomAdaji-hdas-Jeyi-gtsu g- 

 tor-ch'hen-po. From leaf 404 — 438. The great ornament on the crown of 

 the head of Bhagava'n ; or Sha'kya's instruction to Z)gah-vo and others 

 in the mysteries of Tathdgata, to be delivered from the errors or delusion of 

 the world, and to obtain final happiness or emancipation from bodily existence. 



(Dsa) or the nineteenth volume. 



There are in this volume five separate works. The titles of them in 

 Sanscrit and Tibetan, together with some short remarks on their contents, are 

 as follow : — 



1. Sans. Dharma Sangiti. Tib. (^^^^ Ch'hos-yang-dag-par-^dud-pa. Enu- 

 meration of several virtues. From leaf 1 — 154. Several particular virtues 

 and perfections are enumerated ; and after each, is stated, what one may ob- 

 tain by the exercise of them. Discussions, by two Bodhisatwas. on the 

 nature, the birth, abiding, and the death of the Tathdgatas — in what sense, or 

 how, they should be taken or understood. Enumeration of several perfections 

 of Tathdgatas. The ten cardinal virtues, beginning with charity, he. Sue. 

 Theories respecting the soul. Su nyatd, and other common topics. Translated 

 by Manju Sri-garbha, Vijaya-shi'la, Shi'lendra-bodhi, and Ye'^she's 



i-DE'. 



2. Sans. Dasha chakra kshiti-garbha. Tib. (^^) Sahi-snyi7ig-pohi-hk'kor- 

 h-hchu-pa. From leafl54> — 367. The several perfections of Kshiti-garbha, 



90 ^vQ'Icj'J^Q' q[^3^'<2f' ^S'y 



86 ^-a^i^v' ^S'l' i^'^ 



